Люди Ковра (пер. О.Колесников)   ::   Pratchett Terry David john

– Он силен, как лошадь, – ответил он на их невысказанный вопрос, – вероятно, при его рождении присутствовали боги всех больших и доброжелательных существ, неважно, верит он в них или нет. Но пока весь яд из него не выйдет, он будет еще слабым. Он должен оставаться в постели по крайней мере два дня, поэтому я сказал Берте, что шесть. Тогда он будет злиться и допекать ее, чтобы она разрешила ему подняться с постели послезавтра, и будет чувствовать себя намного лучше оттого, что перехитрил меня. Положительный образ мыслей – это стиль поведения.

Он посмотрел на Снибрила.

– А как ты? Ты мог бы и не отделаться так легко. О, знаю, что бесполезно говорить все это, – добавил он, заметив ухмылку Бейна. – Но мне хотелось бы, чтобы люди, подвиги которых воспевают, не забывали бы о тех, кому приходится заниматься после них грязной работой, расчисткой поля боя.

Он поднял свой мешок с травами.

– Что же касается этого, – сказал он, – это только пыль разного сорта да несколько полезных растений. Это не лекарства. Это только способ позабавить людей, когда они болеют. Мы так много потеряли.

– Ты и раньше так говорил, – ответил Снибрил. – Что мы потеряли?

– Знания. Настоящую медицину. Книги. Коврографию. Люди становятся ленивыми. Империи тоже. Если не охотишься за знаниями, они ускользают и исчезают. Погляди-ка.

Он сбросил нечто, похожее на пояс, сделанное из семи квадратов разного цвета, которые удерживали вместе ремень.

– Это изготовлено человечками. Ну давай… спрашивай меня.

– Думаю, я слышал это название.