Мий прадидусь i я, або ж Великий хлопчак i малий хлопчак (на украинском языке) :: Крюс Джеймс
Страница:
136 из 165
А ти таки загубив дещо!
-- Так я ж уперше зроду перекладав! Хiба ж я знав, що треба щось перевозити, як на поромi?
-- Правда, Хлопчак, це багато виправдовує.
Поки ми так розмовляли, внизу рипнули дверi, i ми почули голос дядька Яспера: "Йдiть уже їсти!"
-- Ой господи! -- сказав прадiдусь. -- Я ж мав покликати тебе їсти. Я зовсiм забув!
Дверi рипнули знову, а потiм грюкнули, зачиняючись. Чути було, що дядько Яспер сердився на нас iз прадiдусем. Бо для нього не було в свiтi нiчого важливiшого за їжу. Вiн не мiг зрозумiти, що є речi, цiкавiшi за маринованi оселедцi, смажену камбалу чи пампушки з сиропом.
Коли ми в шапках i шарфах вийшли на вулицю, прадiдусь сказав, що горiшня бабуся питала в нього рими.
-- Невже вона справдi вiршує?
-- Хто може знати! Вiд жiнок можна сподiватися чого завгодно.
-- Твоя правда, Хлопчак! -- пробурчав прадiдусь, i ми ввiйшли в дiм.
Їжа була така, як щодня, нiчого надзвичайного. Зелена капуста iз салом.
По обiдi прадiдусь лiг поспати, а нашi моряки знову подалися до гаванi -- розвантажувати далi катер.
Я теж хотiв iти до гаванi, але бабуся сказала, щоб я лишався дома й допомагав їй готуватись до дня народження.
-- А в кого буде день народження, бабусю?
-- У твого прадiда! Завтра йому вiсiмдесят п'ять рокiв. Тобi годилось би знати!
-- Так вiн же й слова менi про це не казав!
-- Ще б пак! Вiн не визнає днiв народження. I все лягає на мої руки! Диво, що вiн хоч сьогоднi прийшов обговорювати найголовнiше.
"То ось чого вiн сьогоднi вранцi був удома!" -- подумав я.
|< Пред. 134 135 136 137 138 След. >|