Муми-тролль и комета (пер. В.Смирнов) :: Jansson Tove Marika
Страница:
20 из 105
Но теперь-то он знает… Да, теперь он знает, что где-то там, за облаками, несется зловредная комета, она все ближе и ближе к долине Муми. Ему мерещился ее длинный красный хвост, с шипением проносящийся между испуганными звездами, чудился запах горелой ткани. (Муми-тролль считал, что небо обтянуто голубым бархатом.)
– Дяденька, – сказал он. – Дяденька.
– Ну, что еще? – отозвался Ондатр из-под одеяла.
– Простите, пожалуйста, а когда она появится? – спросил Муми-тролль.
– Спроси у профессоров, – без всякого интереса ответил Ондатр. – У профессоров Обсерватории в Одиноких Горах. А теперь я сплю!
И Муми-тролль медленно побрел восвояси.
– Ну что он сказал? – спросил Снифф, который ожидал его за углом веранды. – Существует Тайное общество?
– Нет, – сказал Муми-тролль.
– И никаких небесных чудищ тоже нет? – боязливо осведомился Снифф. – Ни Скорпионов, ни Медведиц?
– Нет, нет, – сказал Муми-тролль. – Беги играй, малыш. Играй, пока играется!
– Но почему у тебя такой озабоченный вид? – воскликнул Снифф.
– Я думаю, – ответил Муми-тролль. – Я думаю, что нам надо снарядить новую исследовательскую экспедицию, самую долгую из всех, в каких мы бывали. Я думаю, что нам надо найти Обсерваторию в Одиноких Горах и взглянуть на звезды в самый большой в мире телескоп. И еще я думаю, чем скорее мы выйдем в путь, тем лучше.
|< Пред. 18 19 20 21 22 След. >|