Муми-тролль и комета (пер. В.Смирнов) :: Jansson Tove Marika
Страница:
73 из 105
– Муми-тролль, – слабым голосом сказала фрекенСнорк. – Неужели море высохло?
– А рыбы как же?…– прошептал Снифф.
Снорк достал свою тетрадь и принялся что-то быстро строчить.
А Снусмумрик сел, подпер голову лапами и запричитал:
– Ах, прекрасное море! Нет его! Пропало! Не ходить нам больше под парусами, не купаться, не ловить больших щук! Нет больше яростных бурь, нет прозрачных льдов, нет мерцающей ночной воды, в которой отражаются звезды!
Он уткнулся головой в колени и не хотел больше глядеть на белый свет.
– Но ведь нам надо на ту сторону, – сказал Снорк. – Обойти эту пропасть до послезавтра мы не успеем!
Все молчали.
– Давайте проведем собрание, – продолжал Снорк. – Назначаю себя председателем. Какие у нас есть возможности?
– Перелететь, – сказал Снифф.
– Не валяй дурака, – сказал Снорк. – Предложение отвергается единогласно. Кто дальше?
– Перейти, – сказал Муми-тролль.
– Ты глуп, – сказал Снорк. – Мы будем проваливаться в каждую дыру и захлебнемся в грязи. Предложение отвергается.
– Тогда предложи что-нибудь сам, – сердито сказал Муми-тролль.
В эту минуту Снусмумрик поднял голову.
– Ходули, – сказал он.
– Ходули? – переспросил Снорк. – Предложение…
– Это хорошее предложение, – поспешно сказал Снусмумрик. – Помните, я рассказывал вам о вулкане? Раз можно пройти через огонь, то и через воду можно пройти.
|< Пред. 71 72 73 74 75 След. >|