Охотник   ::   Михалков Сергей Владимирович

"Синьор", "синьорита", "бона сера", "си", "но", а дальше не понимаем! Переводчики наши были просто нарасхват: то надо спросить, про это узнать! Нет, я теперь обязательно займусь по-настоящему изучением какого-нибудь иностранного языка.

Светлана. Не зря я французский и английский учу! Как ты думаешь, Ира, двух языков хватит?

Инна. Такого, как у тебя, и одного хватит.

Кокорев (усмехнувшись). Нет, язык, конечно, знать надо. Без него за границей трудно.

Ирина. Как без рук! Правда, Леша?

Доброхотов (просматривая журнал). Безусловно.

Инна. А из Рима, значит, махнули прямо в Париж?

Ирина. В Париж.

Кокорев. Так-так... Ну? Что в Париже видели?

Ирина. Мальчишек что интересовало? Полезть на Эйфелеву башню! Оттуда весь Париж как с птичьего полета. А мы - смотреть Собор Парижской богоматери!

Доброхотов (улыбаясь). Вы представляете себе, Ефим Петрович, подошли они к собору и давай кричать: "Квазимодо, Квазимодо!" (Смеется.)

Ирина (серьезно). Ну да! А другие Эсмеральду звали!

Инна. Наверное, как-то не верилось, что вы находитесь там, где все у Гюго происходило?

Ирина. Конечно, не верилось! Ходим по Парижу и вспоминаем: здесь гулял Растиньяк, тут жил отец Горио...

Инна. Теперь тебе обязательно надо будет перечитать заново и Бальзака, и Гюго, и Золя...

Светлана. И Мопассана... (Смеется.)

Инна. Ну, чего ты, Светка, смеешься, она правильно сказала. Мопассан тоже про Париж много писал!

Кокорев. В Лувре-то были?

Ирина (живо). А как же! Вот только жаль, что у нас в этот день было так мало времени. Сначала мы пошли искать Джоконду. Нашли и разочаровались... Она оказалась маленькой!

Светлана (с удивлением).