JК
Приключения Алисы в стране чудес :: Кэрролл Льюис
Страница: 98 из 138День этот, пятница 4 июля, по словам У. X. Одэна 2 , «так же памятен в истории литературы, как 4 июля в истории Америки» 4 .
3
b В старину пилигримы, отправляясь к святым местам, украшали головы венками из цветов.
2
1 Одэн, Уинстен Хью (1907-1973) – английский поэт.
4
2 4 июля в истории Америки. – 4 июля 1776 г. была провозглашена Декларация независимости.
5
a Алиса Тенниела рисована не с Алисы Лидделл, у которой были темные коротко остриженные волосы и челка на лбу. Кэрролл послал Тенниелу фотографию Мэри Хилтон Бэдкок, другой девочки, с которой он дружил, однако воспользовался ли ею Тенниел, неизвестно. На отрицательный вывод наводят следующие строки из письма, которое Кэрролл написал спустя какое-то время после того, как вышли обе сказки (письмо цитируется миссис Леннон в ее книге о Кэрролле):
«Мистер Тенниел, единственный из иллюстрировавших мои книги художников, наотрез отказался рисовать с натуры, сказав, что она ему так же не нужна, как мне для решения математической задачи – таблица умножения! Я склонен думать, что он ошибался и что из-за этого некоторые рисунки в „Алисе“ непропорциональны – голова слишком велика, а ноги – слишком малы».
3
b В старину пилигримы, отправляясь к святым местам, украшали головы венками из цветов.
2
1 Одэн, Уинстен Хью (1907-1973) – английский поэт.
4
2 4 июля в истории Америки. – 4 июля 1776 г. была провозглашена Декларация независимости.
5
a Алиса Тенниела рисована не с Алисы Лидделл, у которой были темные коротко остриженные волосы и челка на лбу. Кэрролл послал Тенниелу фотографию Мэри Хилтон Бэдкок, другой девочки, с которой он дружил, однако воспользовался ли ею Тенниел, неизвестно. На отрицательный вывод наводят следующие строки из письма, которое Кэрролл написал спустя какое-то время после того, как вышли обе сказки (письмо цитируется миссис Леннон в ее книге о Кэрролле):
«Мистер Тенниел, единственный из иллюстрировавших мои книги художников, наотрез отказался рисовать с натуры, сказав, что она ему так же не нужна, как мне для решения математической задачи – таблица умножения! Я склонен думать, что он ошибался и что из-за этого некоторые рисунки в „Алисе“ непропорциональны – голова слишком велика, а ноги – слишком малы».