JК
Разыскиваются... :: Триз Джефри
Страница: 113 из 148Но если я посажу вас на поезд в Шеффилде, то…
– Мы никуда не поедем, вот и все!
– Ричард, ты просто глупый мальчишка!
– А вы – старый дурак, который лезет не в свои дела!
Тут мистер Фостер-Смит подозвал к своему столику миссис Банни:
– У вас есть телефон, мадам?
– Да нет, мне кажется… то есть я хочу сказать, что нет.
– А где здесь ближайший автомат? Миссис Банни совсем растерялась:
– Право, не знаю. Поезжайте вниз по дороге, думаю, что рано или поздно попадется.
– Благодарю вас. Ричард, если ты не образумишься, я немедленно позвоню дядюшке по междугороднему, и он завтра с первым поездом будет здесь.
– Пожалуйста, мне-то что!
Тем не менее, как только мистер Фостер-Смит укатил в своем сверкающем лимузине и сдержанный гул мотора смолк где-то в конце долины, весь задор Дика мгновенно улетучился.
– Миссис Банни, как жалко, что нам с Энн приходятся удирать от вас, пока не явился Монти.
– Значит, вы и вправду навсегда ушли из дому? Но куда вы денетесь?
– Да куда-нибудь денемся.
Вокруг них во время сцены с мистером Фостером-Смитом, вызвавшей всеобщий интерес, собрались туристы.
– А я знаю куда! – воскликнула Молли. – Пошли к нам в Аркли! Мы спрячем вас от этого мерзкого старика.
– Охотно.
Уин Моррис была, как всегда, практически-предусмотрительной, хотя глаза у нее так и сверкали от возбуждения.
– Энн может жить у нас и, если не возражает, спать со мной на одной кровати. А ты, парень, будешь спать на диване. Вот все и улажено.
– Не девушка, а просто ангел! – воскликнула миссис Банни. – А я буду такой рассеянной, что живо собью с толку этого вашего старикашку, если он сюда явится.
– Мы никуда не поедем, вот и все!
– Ричард, ты просто глупый мальчишка!
– А вы – старый дурак, который лезет не в свои дела!
Тут мистер Фостер-Смит подозвал к своему столику миссис Банни:
– У вас есть телефон, мадам?
– Да нет, мне кажется… то есть я хочу сказать, что нет.
– А где здесь ближайший автомат? Миссис Банни совсем растерялась:
– Право, не знаю. Поезжайте вниз по дороге, думаю, что рано или поздно попадется.
– Благодарю вас. Ричард, если ты не образумишься, я немедленно позвоню дядюшке по междугороднему, и он завтра с первым поездом будет здесь.
– Пожалуйста, мне-то что!
Тем не менее, как только мистер Фостер-Смит укатил в своем сверкающем лимузине и сдержанный гул мотора смолк где-то в конце долины, весь задор Дика мгновенно улетучился.
– Миссис Банни, как жалко, что нам с Энн приходятся удирать от вас, пока не явился Монти.
– Значит, вы и вправду навсегда ушли из дому? Но куда вы денетесь?
– Да куда-нибудь денемся.
Вокруг них во время сцены с мистером Фостером-Смитом, вызвавшей всеобщий интерес, собрались туристы.
– А я знаю куда! – воскликнула Молли. – Пошли к нам в Аркли! Мы спрячем вас от этого мерзкого старика.
– Охотно.
Уин Моррис была, как всегда, практически-предусмотрительной, хотя глаза у нее так и сверкали от возбуждения.
– Энн может жить у нас и, если не возражает, спать со мной на одной кровати. А ты, парень, будешь спать на диване. Вот все и улажено.
– Не девушка, а просто ангел! – воскликнула миссис Банни. – А я буду такой рассеянной, что живо собью с толку этого вашего старикашку, если он сюда явится.