JК
Тайна лошади без головы :: Арден Уильям
Страница: 90 из 132 — И рассказал Первому Сыщику о том, что Эмилиано Паз продал их закладную Норрису — В субботу мы должны выплатить всю сумму. Дону Эмилиано мы платили по частям, а Норрису надо полностью, иначе он аннулирует закладную и заберет ранчо себе, — печально произнес Диего.
— Ай да мистер Норрис!.. — задумчиво произнес Юпитер.
— Юп!.. — взвился Боб.
— Неужели мы отступим?! — воскликнул Пит.
— Никто не вправе будет вас упрекнуть, — сказал Диего.
Глаза у Юпитера сердито блеснули.
— Я ничего такого не говорил! Напротив, думаю, теперь нас никто и ничто не остановит! Мы должны сделать все возможное, а времени совсем мало!
— Ни времени, ни улик! — жалобно поддакнул Пит.
— Это как сказать, — заявил Юпитер. — Несколько зацепок у нас есть, другое дело, что мы топчемся на месте, но вот только что я нашел одно доказательство…
С этими словами Юпитер решительно вынул из кармана какую-то бумагу.
— Прав был Боб, считая, что дон Себастьян собирался укрыться в горах и там же спрятать меч Кортеса. Так он и сделал!
Юпитер протянул документ Диего.
— Посмотри, он написан на испанском, и я не уверен, что понял все правильно. Переведи, пожалуйста!
Диего кивнул:
— Скорее всего, это страница из дневника. Датировано 15 сентября 1846 года:
«Этой ночью нашей маленькой группе защитников отечества сообщили, что орел нашел свое гнездо. Мы должны всячески позаботиться о благороднейшей птице. Хищники кругом и повсюду.
— Ай да мистер Норрис!.. — задумчиво произнес Юпитер.
— Юп!.. — взвился Боб.
— Неужели мы отступим?! — воскликнул Пит.
— Никто не вправе будет вас упрекнуть, — сказал Диего.
Глаза у Юпитера сердито блеснули.
— Я ничего такого не говорил! Напротив, думаю, теперь нас никто и ничто не остановит! Мы должны сделать все возможное, а времени совсем мало!
— Ни времени, ни улик! — жалобно поддакнул Пит.
— Это как сказать, — заявил Юпитер. — Несколько зацепок у нас есть, другое дело, что мы топчемся на месте, но вот только что я нашел одно доказательство…
С этими словами Юпитер решительно вынул из кармана какую-то бумагу.
— Прав был Боб, считая, что дон Себастьян собирался укрыться в горах и там же спрятать меч Кортеса. Так он и сделал!
Юпитер протянул документ Диего.
— Посмотри, он написан на испанском, и я не уверен, что понял все правильно. Переведи, пожалуйста!
Диего кивнул:
— Скорее всего, это страница из дневника. Датировано 15 сентября 1846 года:
«Этой ночью нашей маленькой группе защитников отечества сообщили, что орел нашел свое гнездо. Мы должны всячески позаботиться о благороднейшей птице. Хищники кругом и повсюду.