JК
Ведьмина неделя :: Джонс Диана Уинн
Страница: 50 из 51 — Так ты испортила аппетит лорду Мульке без малейших на то причин? Нет уж, скажи хоть что-нибудь! Объяснись!
Нэн понуро пристроила ногу на паркетину так, чтобы та не вылезала за края.
— Не знаю, сэр. Говорила — и все.
— Не знаешь. Говорила — и все, — повторил мистер Уэнтворт. — То есть ты говорила против своей воли и сама не понимала, что говоришь?
“Наверное, это сарказм, — подумала Нэн. — Но ведь все же так и было!”. Она аккуратно пристроила вторую ногу на паркетину, которая подходила к первой под прямым углом, и стояла, покачиваясь, носками внутрь. Надо как-то объяснить.
— Ну, я не знала, что скажу в следующую секунду, сэр.
— А почему? — строго спросил мистер Уэнтворт.
— Не знаю. — Нэн уныло опустила плечи. — Я была как одержимая.
— Одержимая?! — закричал мистер Уэнтворт. Обычно он так кричал, когда собирался запустить в кого-нибудь мелом…
Нэн отшатнулась, чтобы увернуться от мела. Но она совсем забыла, что носки у нее повернуты внутрь, и тяжело села на пол, глядя снизу вверх на изумленное лицо перегнувшегося через стол мистера Уэнтворта.
— Это еще что? — рявкнул он.
— Только мелом не бросайтесь, — попросила Нэн.
Тут раздался стук в дверь, в комнату просунулась голова Брайана Уэнтворта.
— Ну пап, ты как, освободился?
— Нет! — гаркнул мистер Уэнтворт. Они разом посмотрели на Нэн, сидевшую на полу.
— Чего это она? — спросил Брайан.
— Говорит, что она одержимая, — объяснил мистер Уэнтворт.
Нэн понуро пристроила ногу на паркетину так, чтобы та не вылезала за края.
— Не знаю, сэр. Говорила — и все.
— Не знаешь. Говорила — и все, — повторил мистер Уэнтворт. — То есть ты говорила против своей воли и сама не понимала, что говоришь?
“Наверное, это сарказм, — подумала Нэн. — Но ведь все же так и было!”. Она аккуратно пристроила вторую ногу на паркетину, которая подходила к первой под прямым углом, и стояла, покачиваясь, носками внутрь. Надо как-то объяснить.
— Ну, я не знала, что скажу в следующую секунду, сэр.
— А почему? — строго спросил мистер Уэнтворт.
— Не знаю. — Нэн уныло опустила плечи. — Я была как одержимая.
— Одержимая?! — закричал мистер Уэнтворт. Обычно он так кричал, когда собирался запустить в кого-нибудь мелом…
Нэн отшатнулась, чтобы увернуться от мела. Но она совсем забыла, что носки у нее повернуты внутрь, и тяжело села на пол, глядя снизу вверх на изумленное лицо перегнувшегося через стол мистера Уэнтворта.
— Это еще что? — рявкнул он.
— Только мелом не бросайтесь, — попросила Нэн.
Тут раздался стук в дверь, в комнату просунулась голова Брайана Уэнтворта.
— Ну пап, ты как, освободился?
— Нет! — гаркнул мистер Уэнтворт. Они разом посмотрели на Нэн, сидевшую на полу.
— Чего это она? — спросил Брайан.
— Говорит, что она одержимая, — объяснил мистер Уэнтворт.