JК
Дело с двойным дном (пер. В.Селиванова) :: Chmielewska Irena-barbara-ioanna
Страница: 154 из 310Не исключено, что он с ее помощью разыскивал клады втайне от Райчика и тетки. Как же так получилось, что из вас никто до сих пор не видел мальчика Каси? Элементарная ошибка.
– Согласен, – самокритично признался Болек. – Черт возьми, конечно же надо было бы понаблюдать и за Касей, но сам знаешь, нет людей! Холера, зла не хватает! Столько работы, а кадров кот наплакал…
– Ну и еще остается Владька, – безжалостно гнул свою линию Януш. – Поговорили мы с ней неплохо, многое я узнал, но не дал бы голову на отсечение, что она рассказала абсолютно все. Не мешало бы еще с ней пообщаться, наверняка в глубине души этой женщины скрыто немало интересного.
Болек почти простонал:
– А может быть, пани Иоанна?…
– С Касей может пообщаться Иоанна, но к Владьке ей и соваться нечего! Ярая антифеминистка. С ней только мужику разговаривать, и желательно красавцу собой.
– Тогда только Тиран собственной персоной! – вырвалось у меня.
– Гениально! – в полном восторге вскричал поручик. – Напущу на нее Тирана, скажу, кроме него – никому не под силу. А он не раз упоминал Владьку, его давно гложет то нераскрытое дело. Вот только не знаю, как с ликерчиком быть. Ведь Тиран, он какой? Принципиальный, сами знаете. В рабочее время спиртного себе ни капли не позволит, даже если это на пользу делу.
– Придется Владьку допрашивать не в рабочее время, только-то и делов! – нашла я выход из положения.
* * *
Как мы и рассчитывали, Владьку Тиран взял на себя.
– Согласен, – самокритично признался Болек. – Черт возьми, конечно же надо было бы понаблюдать и за Касей, но сам знаешь, нет людей! Холера, зла не хватает! Столько работы, а кадров кот наплакал…
– Ну и еще остается Владька, – безжалостно гнул свою линию Януш. – Поговорили мы с ней неплохо, многое я узнал, но не дал бы голову на отсечение, что она рассказала абсолютно все. Не мешало бы еще с ней пообщаться, наверняка в глубине души этой женщины скрыто немало интересного.
Болек почти простонал:
– А может быть, пани Иоанна?…
– С Касей может пообщаться Иоанна, но к Владьке ей и соваться нечего! Ярая антифеминистка. С ней только мужику разговаривать, и желательно красавцу собой.
– Тогда только Тиран собственной персоной! – вырвалось у меня.
– Гениально! – в полном восторге вскричал поручик. – Напущу на нее Тирана, скажу, кроме него – никому не под силу. А он не раз упоминал Владьку, его давно гложет то нераскрытое дело. Вот только не знаю, как с ликерчиком быть. Ведь Тиран, он какой? Принципиальный, сами знаете. В рабочее время спиртного себе ни капли не позволит, даже если это на пользу делу.
– Придется Владьку допрашивать не в рабочее время, только-то и делов! – нашла я выход из положения.
* * *
Как мы и рассчитывали, Владьку Тиран взял на себя.