JК
Дело с двойным дном (пер. В.Селиванова) :: Chmielewska Irena-barbara-ioanna
Страница: 206 из 310Блаженное выражение его лица привело на память еще одну историю моей, увы, далекой молодости.
– Капуста! – невольно вырвалось у меня.
– А что с капустой? – живо заинтересовался Болек.
– Молодую капусту тушила в котле кухарка у нас в харцерском лагере, мне лет пятнадцать было. Так, скажу я вам, это была не капуста, а чистая амброзия!
И мы все, как один человек, набивались к кухарке в помощники, чтобы она разрешила нам потом вымыть котел, тот, кто мыл, имел право его вылизать.
И вот тоже, потом мне уже никогда не удалось приготовить такой капусты…
– А жаль! – искренне пожалел Болек.
Януш попытался отвлечь нас от кулинарных тем, но ему это не сразу удалось. Наконец он раздраженно поинтересовался у поручика:
– Ты и в самом деле ешь только раз в день?
– А когда мне еще есть? – удивился поручик. – Вот только у вас вечерком… Интересно, сколько человек вообще может выдержать без пищи?
– Говорят, вроде бы сорок дней, – сказала я.
– Может, сорок и выдержит, но уже на десятый день, сдается мне, будет ни на что не годен. Что касается меня, так даже двое суток поста очень отрицательно сказываются на моей умственной деятельности.
Признаюсь честно, никакое расследование на ум не идет, все мысли в голове – только о котлетах или, к примеру, вместо вещдоков или подозреваемых вижу только огромную гору макарон с яичницей.
– Сейчас тебе грех жаловаться, жрешь каждый день, и вчера, вот и сегодня, что видно на прилагаемом снимке.
– Капуста! – невольно вырвалось у меня.
– А что с капустой? – живо заинтересовался Болек.
– Молодую капусту тушила в котле кухарка у нас в харцерском лагере, мне лет пятнадцать было. Так, скажу я вам, это была не капуста, а чистая амброзия!
И мы все, как один человек, набивались к кухарке в помощники, чтобы она разрешила нам потом вымыть котел, тот, кто мыл, имел право его вылизать.
И вот тоже, потом мне уже никогда не удалось приготовить такой капусты…
– А жаль! – искренне пожалел Болек.
Януш попытался отвлечь нас от кулинарных тем, но ему это не сразу удалось. Наконец он раздраженно поинтересовался у поручика:
– Ты и в самом деле ешь только раз в день?
– А когда мне еще есть? – удивился поручик. – Вот только у вас вечерком… Интересно, сколько человек вообще может выдержать без пищи?
– Говорят, вроде бы сорок дней, – сказала я.
– Может, сорок и выдержит, но уже на десятый день, сдается мне, будет ни на что не годен. Что касается меня, так даже двое суток поста очень отрицательно сказываются на моей умственной деятельности.
Признаюсь честно, никакое расследование на ум не идет, все мысли в голове – только о котлетах или, к примеру, вместо вещдоков или подозреваемых вижу только огромную гору макарон с яичницей.
– Сейчас тебе грех жаловаться, жрешь каждый день, и вчера, вот и сегодня, что видно на прилагаемом снимке.