JК
Дело с двойным дном (пер. В.Селиванова) :: Chmielewska Irena-barbara-ioanna
Страница: 26 из 310Нет, никаких подружек у племянницы не было…
* * *
– Пока это все, что знает Болек, – уже за чаем рассказывал Януш,– но, согласись, и этого достаточно. Он позвонил мне, а я знал, что ты собиралась на Вилловую, помню все адреса, которые ты мне называла. Ничего не поделаешь, плащ тебя выдал, ну и еще та девочка, что подглядывала в глазок. Она тебя точно опознала. Болек посоветовал тебе самой явиться в полицию, еще до того, как начнут тебя разыскивать. Иначе приведут силой. У них есть основания подозревать тебя в том, что именно ты свистнула золото и сбежала с ним…
Я была шокирована.
– Это твой дружок Болек выдал такую гениальную идею?
– Мой дружок Болек вообще не признался, что узнал тебя по описаниям свидетелей, – терпеливо пояснил Януш. – Следствие ведет не он, а Тиран.
И Тиран уже разослал своих людей на поиски двух подозрительных баб, одна из которых – ты. Тебя наверняка отыщут, и что тогда?
– Нечего драматизировать. Насколько мне известно, Тиран – мужик неглупый, разберется. Не думаю, что они пришьют мне убийства и кражу…
А в полиции появиться надо, сама понимаю. Вот только покончу с этими теткиными квартирами и явлюсь сама. Может, уже завтра и явлюсь.
– Болеку хотелось бы, чтобы ты сделала это сегодня. Он даже выразил желание самому прийти к нам.
– Очень хорошо, пусть приходит.
– Так я ему позвоню?
Переждав, пока Януш звонил Болеку Пегже, я вернулась к разговору об убийствах.
– А убитый мужчина, что лежал на куче кирпича и штукатурки? Известно, кто он?
– Некто Ярослав Райчик.
* * *
– Пока это все, что знает Болек, – уже за чаем рассказывал Януш,– но, согласись, и этого достаточно. Он позвонил мне, а я знал, что ты собиралась на Вилловую, помню все адреса, которые ты мне называла. Ничего не поделаешь, плащ тебя выдал, ну и еще та девочка, что подглядывала в глазок. Она тебя точно опознала. Болек посоветовал тебе самой явиться в полицию, еще до того, как начнут тебя разыскивать. Иначе приведут силой. У них есть основания подозревать тебя в том, что именно ты свистнула золото и сбежала с ним…
Я была шокирована.
– Это твой дружок Болек выдал такую гениальную идею?
– Мой дружок Болек вообще не признался, что узнал тебя по описаниям свидетелей, – терпеливо пояснил Януш. – Следствие ведет не он, а Тиран.
И Тиран уже разослал своих людей на поиски двух подозрительных баб, одна из которых – ты. Тебя наверняка отыщут, и что тогда?
– Нечего драматизировать. Насколько мне известно, Тиран – мужик неглупый, разберется. Не думаю, что они пришьют мне убийства и кражу…
А в полиции появиться надо, сама понимаю. Вот только покончу с этими теткиными квартирами и явлюсь сама. Может, уже завтра и явлюсь.
– Болеку хотелось бы, чтобы ты сделала это сегодня. Он даже выразил желание самому прийти к нам.
– Очень хорошо, пусть приходит.
– Так я ему позвоню?
Переждав, пока Януш звонил Болеку Пегже, я вернулась к разговору об убийствах.
– А убитый мужчина, что лежал на куче кирпича и штукатурки? Известно, кто он?
– Некто Ярослав Райчик.