JК
Дело с двойным дном (пер. В.Селиванова) :: Chmielewska Irena-barbara-ioanna
Страница: 43 из 310Не говоря уже о возрасте, наверное, я не в его вкусе…
А может, он вообще баб не выносит? Антифеминист…
И все-таки было в нем что-то хорошее. Может, именно вот эта непреклонность по отношению к преступным элементам, потому что я не почувствовала раздражения, напротив, испытала что-то вроде симпатии к этому не вызывающему симпатии типу.
– Ну ладно, – весело согласилась я, – это я так утверждаю. Но ведь именно со мной, пан капитан, вы в данный момент беседуете, кому же еще утверждать? И наверняка мои ответы имеют для вас какую-то ценность, иначе не стали бы вы тратить на меня свое бесценное время. Вы спрашиваете, я отвечаю. И утверждаю, что отправилась прямиком в дом на улице Батуты, а уж ваше дело поверить мне или нет. Если не верите – проверяйте, возможно, вам повезет, и вы найдете каких-нибудь баб, которые меня там видели. Вернее, видели мой плащ. Мужчин можете не беспокоить…
– На Вилловой вы заходили в кухню! – заявил Тиран ни с того ни с сего.
Спятил он, что ли?
– Ни в какую кухню я не заходила! – твердо заявила я. – На пороге кухни лежал труп женщины, а я не люблю ходить по трупам. Такие уж у меня причуды, извините…
– А сколько весило золото из шкатулки?
– Не знаю. Зависит от того, сколько его там было.
Если полная шкатулка, могло весить и двадцать килограммов. Многовато для меня, я не тяжеловес.
А если уж меня там какие-то свидетели видели, пусть скажут, тащила ли я какие тяжести.
А может, он вообще баб не выносит? Антифеминист…
И все-таки было в нем что-то хорошее. Может, именно вот эта непреклонность по отношению к преступным элементам, потому что я не почувствовала раздражения, напротив, испытала что-то вроде симпатии к этому не вызывающему симпатии типу.
– Ну ладно, – весело согласилась я, – это я так утверждаю. Но ведь именно со мной, пан капитан, вы в данный момент беседуете, кому же еще утверждать? И наверняка мои ответы имеют для вас какую-то ценность, иначе не стали бы вы тратить на меня свое бесценное время. Вы спрашиваете, я отвечаю. И утверждаю, что отправилась прямиком в дом на улице Батуты, а уж ваше дело поверить мне или нет. Если не верите – проверяйте, возможно, вам повезет, и вы найдете каких-нибудь баб, которые меня там видели. Вернее, видели мой плащ. Мужчин можете не беспокоить…
– На Вилловой вы заходили в кухню! – заявил Тиран ни с того ни с сего.
Спятил он, что ли?
– Ни в какую кухню я не заходила! – твердо заявила я. – На пороге кухни лежал труп женщины, а я не люблю ходить по трупам. Такие уж у меня причуды, извините…
– А сколько весило золото из шкатулки?
– Не знаю. Зависит от того, сколько его там было.
Если полная шкатулка, могло весить и двадцать килограммов. Многовато для меня, я не тяжеловес.
А если уж меня там какие-то свидетели видели, пусть скажут, тащила ли я какие тяжести.