JК
Дело с двойным дном (пер. В.Селиванова) :: Chmielewska Irena-barbara-ioanna
Страница: 68 из 310И она сказала мне, что просто необходимо для девочки вписать в аттестат зрелости ее настоящую, а не теткинуфамилию. Десять лет была Наймова, а теперь вот необходимо вписать настоящую. Ну я и пожалела несчастную сироту. Разрешила – вписывайте, только я об этом ничего не знаю. А до директора не дошло, он подписывает аттестаты автоматически, на мою ответственность…
Итак, я узнала, что мне требовалось. Теперь вот только бы отыскать пани Яжембскую. Ее адрес в школе был, но его уже проверил человек поручика Пегжы.
Мне бы узнать, где сейчас пребывает бывшая Касина учительница рисования. Я спросила, есть ли у нее родственники в Варшаве, у которых можно узнать заграничный адрес учительницы.
– Нет у нее никаких родственников, – ответила классная руководительница. – Жила она одна, в однокомнатной квартире. Не знаю, кто в ней сейчас живет, может, продала, уезжая на работу в США.
Можете порасспрашивать в школе, но боюсь, и другие тоже не знают ее нового адреса.
На этом и закончился наш разговор. Ну что ж, в моем распоряжении оставалась возможность, связанная с однокомнатной квартирой бывшей Касиной учительницы, оставленной неизвестно кому.
Полицейский там побывал и никого не застал, но это еще не значит, что в квартире никто не живет.
Похоже, теперь не только полиция, но и я проявлю к этой квартире повышенный интерес…
* * *
Тем временем Болек всеми доступными ему средствами пытался продвинуть следствие вперед.
Итак, я узнала, что мне требовалось. Теперь вот только бы отыскать пани Яжембскую. Ее адрес в школе был, но его уже проверил человек поручика Пегжы.
Мне бы узнать, где сейчас пребывает бывшая Касина учительница рисования. Я спросила, есть ли у нее родственники в Варшаве, у которых можно узнать заграничный адрес учительницы.
– Нет у нее никаких родственников, – ответила классная руководительница. – Жила она одна, в однокомнатной квартире. Не знаю, кто в ней сейчас живет, может, продала, уезжая на работу в США.
Можете порасспрашивать в школе, но боюсь, и другие тоже не знают ее нового адреса.
На этом и закончился наш разговор. Ну что ж, в моем распоряжении оставалась возможность, связанная с однокомнатной квартирой бывшей Касиной учительницы, оставленной неизвестно кому.
Полицейский там побывал и никого не застал, но это еще не значит, что в квартире никто не живет.
Похоже, теперь не только полиция, но и я проявлю к этой квартире повышенный интерес…
* * *
Тем временем Болек всеми доступными ему средствами пытался продвинуть следствие вперед.