JК
Дело с двойным дном (пер. В.Селиванова) :: Chmielewska Irena-barbara-ioanna
Страница: 85 из 310С недоумением посмотрела, но без страха! Представляете? И не спросила, кто за дверью, и при виде чужого мужика не испугалась! Необыкновенная девушка! Болек был потрясен гораздо сильнее и не сразу смог сказать, по какому делу явился. Сначала вообще голос отказался ему повиноваться, потом мелькнула мысль тут же предложить необыкновенной девушке провести где-нибудь вместе вечер, но он взял-таки себя в руки! И, представившись, спросил, найдется ли у девушки минутка для беседы с ним. У Каси минутка нашлась, и она пригласила поручика войти.
Разумеется, к делу следовало подойти дипломатично, но вот на это у поручика уже сил не хватило, и он задал вопрос в лоб:
– Когда вы были последний раз у своей тетушки?
Кася явно встревожилась, но ответила:
– Недавно. Три дня назад. И собиралась к ней завтра пойти. А почему вы спрашиваете? Что-нибудь случилось?
– Почему обязательно… – начал было Болек, но прикусил язык.
Хотел спросить: «Почему обязательно должно что-то случиться?», да вовремя сообразил, что не приходит ни с того ни с сего полиция к человеку поздно вечером и не начинает ни с того ни с сего расспрашивать о визитах к близким родственникам. Девушка совершенно права, задав свой вопрос.
– Да, – ответил ей поручик Болек. – Случилось. А по телефону вы с ней не разговаривали?
– Нет, я не звонила ей, не было необходимости.
И она мне тоже не звонила.
И девушка посмотрела на представителя власти огромными голубыми глазами, сиявшими, как звезды.
Разумеется, к делу следовало подойти дипломатично, но вот на это у поручика уже сил не хватило, и он задал вопрос в лоб:
– Когда вы были последний раз у своей тетушки?
Кася явно встревожилась, но ответила:
– Недавно. Три дня назад. И собиралась к ней завтра пойти. А почему вы спрашиваете? Что-нибудь случилось?
– Почему обязательно… – начал было Болек, но прикусил язык.
Хотел спросить: «Почему обязательно должно что-то случиться?», да вовремя сообразил, что не приходит ни с того ни с сего полиция к человеку поздно вечером и не начинает ни с того ни с сего расспрашивать о визитах к близким родственникам. Девушка совершенно права, задав свой вопрос.
– Да, – ответил ей поручик Болек. – Случилось. А по телефону вы с ней не разговаривали?
– Нет, я не звонила ей, не было необходимости.
И она мне тоже не звонила.
И девушка посмотрела на представителя власти огромными голубыми глазами, сиявшими, как звезды.