Америка - как есть   ::   Романовский Владимир Дмитриевич

И вот эти Норманны утверждаются в Англии, но местное наречие учить отказываются, а говорят и дальше по-французски, поскольку это язык интеллигенции, а Норманны любят, когда про них толкуют, что они интеллигентные очень. До сих пор, кстати говоря.

А провинциальные английские бароны французского не знали, и были менее интеллигентны. И вот, к примеру, приезжает к королю делегация баронов и предъявляет всякие жалобы, мол налоги высокие, урожай низкий. Король выслушивает баронов очень вежливо, ни слова при этом не понимая. И отвечает им по-французски, интеллигентно — j'accept, что значит — доводы Ваши принимаю, можете идти, Седрик, проводи их, да проследи, чтоб столовое серебро не сп(непеч.)дили по дороге. И, естественно, ничего не предпринимает по этому поводу. Очень похоже на сегодняшние дела во всех странах, кстати говоря.

Но вот проходит полтора века, и суровому Генри-Анри Второму, английскому, наследует Ришар, он же Ричард, в будущем — кур-де-лийон, то бишь, Львиное Сердце. Он знает английский по верхам, но это не важно, а важно то, что он гомосексуалист, и в силу этого отчаянный вояка. Вне похода себя не мыслит. Все время в седле, в окружении подтянутых, доблестных и яростных воинов. И вот он отправляется в крестовый поход, или еще куда-то, и об этом слагают стихи и саги, а как раз в это время наступает год 1199-й. И в управлении страной остается брат Ричарда, по имени Джон. Тот самый, кстати говоря (Послушайте сказку минувших времен О доблестном принце по имени Джон, (С) С. Маршак, перевод одного из Кентерберийских Сказаний).