Дважды Татьяна   ::   Поляновский Макс

Чех поклонился и, коверкая русские слова, попросил принять от него в подарок небольшой букетик. Таня пыталась спорить, но цветы уже были у нее в руках, любезно врученные расторопной продавщицей.

Таня поблагодарила, прижала букетик к лицу и уже по-немецки спросила:

- Вы - чех?

- Наполовину. Мать - чешка, отец - итальянец.

- Вы говорите по-немецки?

- О, да! Я - переводчик. Хорошо знаю немецкий, итальянский, чешский. Немного - русский.

- Вы - доброволец?

- Это не имеет значения, - уклончиво ответил чех по-немецки. - Здесь, по-моему, невесело, фрейлейн... Здесь веселятся только немцы.

В ответ Таня громко отчеканила:

- Я приветствую германский дух во всем. Это непобедимая сила. Фюрера нам послал сам бог!

Стоявший спиной к Тане немец в форме войск СД не замедлил обернуться к ней и гаркнул:

- Хайль Гитлер!

- Хайль, - ответила Таня.

Чех слегка поклонился капитану. Едва тот отошел в сторону, он шепнул Тане:

- Уйдемте отсюда...

- Что вы, я хочу танцевать, - возразила Таня. Ей нужно было разглядеть получше погоны и знаки отличия у офицеров, уточнить и запомнить, из каких они частей.

- Что ж, танцевать я тоже люблю, - задорно отозвался чех. - Тем более, мне еще не выпадало счастья танцевать с Золушкой, вырвавшейся на бал...

Они кружились в танце, а Таня, стараясь охватить взглядом весь зал и побольше запомнить, мысленно то и дело возвращалась к словам своего партнера. Он улыбался безмятежно и приветливо.