Дважды Татьяна   ::   Поляновский Макс

- Нина, всем вам уйти нельзя,- возразила Таня.

- Я готова остаться, но, если можно, узнай насчет Сенаши. Он обещал прихватить с собой много ценного.

И снова по "партизанской почте" Таня связалась с Андреем, он, в свою очередь, с партизанским начальством.

Пришло разрешение направить венгра в Бобры. С ним должны были уйти и девушки - Аня и Ольга. Но все же Тане, которая еще ни разу не видела помогавшего ей человека, поручили повидаться и поговорить с Сенаши. Свидание это состоялось 9 марта 1943 года на квартире у Ольги.

Таня пришла первой. Она сидела, не снимая шубки и белой меховой шапки. Она могла бы поговорить с венгром на его родном языке...

Язык ее отца... Где он теперь, отец, такой мужественный, гордый? Как перенес он еще одно тяжкое испытание - исчезновение дочери? Догадывается ли, где она?.. И побывают ли они вместе, как мечталось когда-то, в Венгрии?

Но по-венгерски Таня не заговорила. Здесь, в Белоруссии, она была Татьяной Климантович, выучившей в школе немецкий язык. Ни намека на ее истинное происхождение.

- Так вы из Венгрии... - произнесла она тихо, задумалась, провела рукой по лбу. Было что-то в тоне ее, в выражении лица заставившее Пала Сенаши насторожиться.

- О да! Вы знаете Венгрию?

- Конечно, мы же учили географию. - Теперь в голосе Тани звучал холодок. - На каком языке вам легче разговаривать? По-немецки, по-русски?

- Пусть будет по-русски, хоть мне это труднее. Немецкий не надо.