Где был распят Христос и когда жил апостол Павел   ::   Кеслер Ярослав

Это имя появляется впервые в Деяниях Апостолов у римского проконсула Сергия Павла (лат. Sergius Paulus), которого якобы обратил в христианство Савл. Но откройте комментарии к Библии, и вы прочтете, что имя Павел — греческое , от «паулос» (греч. παυλοζ), которое якобы означало «незначительный». Между тем собственно в греческом языке такого слова нет и не было , поэтому энциклопедические словари вынужденно производят его от латинского paulus . Однако и это слово сомнительно, поскольку «малый» по-латыни исходно paucus (откуда, например, ит. poco ), и только от него могло быть образовано уменьшительное pauculus «маленький» (ср. ит. piccolo ). Позже, после выпадения неударного слога, письменно зафиксировано латинское paulo «немножко», и только после этого могло быть образовано paulus . Это уже само по себе указывает на средневековое происхождение имени Павел. (Примечательно, что и в русских диалектах параллельно появилось нарицательное слово павел = паук !)

Но это еще не все. Существует греческий глагол πουλω со значением «предавать», «изменять», откуда также πουληοη «измена» и поговорка «πουλγσε τον ψυχη του στο διαβολο» — «продал душу дьяволу».