JК
Изнанка экрана :: Марягин Леонид
Страница: 233 из 423После концерта коллега поздравил нашего концертанта и заверил:
— Ты — лучшая вторая скрипка в мире!
— Кто же тогда первая? — удивился наш скрипач.
Последовал ответ:
— Ну, первых много!
Экранная пикировка
Мои приятели режиссеры Краснопольский и Усков пригласили посмотреть отснятый материал своего фильма «Таежный десант», и я услышал с экрана следующее:
— Что умеешь делать? — спрашивал бригадир новобранца, прибывшего на таежную стройку.
— Ничего, — отвечал тот.
— Тогда пойдешь в бригаду Марягина!
Я «намотал на ус» этот выпад и на озвучании своей картины «Арбузный рейс» срочно придумал ответную реплику.
Во время дележки арбузов на товарном дворе руководитель заявляет:
— Экспедитору Ускову — одну тонну арбузов, грузчиком возьмешь Краснопольского!
Выпад приятелей был отбит, но неожиданно Пырьев, руководитель объединения, где снимали Усков и Краснопольский, вывел меня в победители: он выкинул сцену с упоминанием моей фамилии.
А моя реплика звучит в фильме и по сей день!
Утесов и Мейерхольд
В каких-то ночных посиделках Утесов, которого к тому времени Мейерхольд никогда не видел, выдавал себя за английского антрепренера, а режиссер Гутман — за переводчика с английского. Мейерхольд стал предлагать английские гастроли своего театра, Гутман переводил, а Утесов немногословно согласился: «О, йес!» — да и только.
— Ты — лучшая вторая скрипка в мире!
— Кто же тогда первая? — удивился наш скрипач.
Последовал ответ:
— Ну, первых много!
Экранная пикировка
Мои приятели режиссеры Краснопольский и Усков пригласили посмотреть отснятый материал своего фильма «Таежный десант», и я услышал с экрана следующее:
— Что умеешь делать? — спрашивал бригадир новобранца, прибывшего на таежную стройку.
— Ничего, — отвечал тот.
— Тогда пойдешь в бригаду Марягина!
Я «намотал на ус» этот выпад и на озвучании своей картины «Арбузный рейс» срочно придумал ответную реплику.
Во время дележки арбузов на товарном дворе руководитель заявляет:
— Экспедитору Ускову — одну тонну арбузов, грузчиком возьмешь Краснопольского!
Выпад приятелей был отбит, но неожиданно Пырьев, руководитель объединения, где снимали Усков и Краснопольский, вывел меня в победители: он выкинул сцену с упоминанием моей фамилии.
А моя реплика звучит в фильме и по сей день!
Утесов и Мейерхольд
В каких-то ночных посиделках Утесов, которого к тому времени Мейерхольд никогда не видел, выдавал себя за английского антрепренера, а режиссер Гутман — за переводчика с английского. Мейерхольд стал предлагать английские гастроли своего театра, Гутман переводил, а Утесов немногословно согласился: «О, йес!» — да и только.