Долг чести   ::   Клэнси Том

5

Бернард Маннес Барух (1870-1965) — крупный американский финансист и предприниматель.



6

Дэниэл Бун (1734 — 1820) — американский пионер, основатель одного из первых поселений (1779), которому приписывают множество приключений и подвигов в борьбе с индейцами.



7

Индекс Никкей — Доу-Джонса — индекс курсов ценных бумаг на Токийской фондовой бирже (Япония).



8

Годзилла — герой японских фильмов, гигантское чудовище.



9

Гуадалканал — вулканический остров в Тихом океане, входящий в состав государства Соломоновы Острова.



10

«Roll Call» — перекличка, сбор (трубить) (англ.).



11

Гандикап — спортивные состязания (например, на бегах, в гребле), когда более слабому сопернику предоставляется фора в виде уменьшения дистанции, нагрузки и т. д.



12

Трейдер — лицо, покупающее и продающее ценные бумаги с целью получения прибыли от краткосрочного колебания цен.



13

Синергия — от греч. synergos — совместно действующий; комбинированное воздействие двух или нескольких факторов, которое оказывается действеннее каждого фактора в отдельности.



14

«Депозитари траст компани» (Depository Trast Company) — Депозитарная трастовая компания, центральный депозитарий ценных бумаг в США.



15

Фьючерсный контракт — соглашение принять покупателем и осуществить продавцом поставку определённого товара в конкретный срок.