Наполеон и женщины   ::   Бретон Ги

Объектом шуток стало имя ребенка, которое особенно позабавило парижан. Насмешливые куплеты анонимного автора распространились по городу «с быстротой молнии». Вот отрывок из этой «Песенки о Леоне»:

Ходят слухи, что властитель

Сына захотел —

Сына заимел.

Ах, какая радость!

Но верны ли слухи?

Леон, Леон!

Верить ли нам, верить ли нам

Слухам, слухам?

Мы должны поверить,

Что властитель славный

Наконец в отцовстве

Тоже преуспел.

Леон, Леон!

Верить ли нам, верить ли нам

Слухам, слухам?

Ходят слухи,

Что отец счастливый

Всякими дарами сына наделил,

Да к тому же имени славного кусочек

Нотариальным актом

За крошкой утвердил —

Леон, Леон!

Верить ли нам, верить ли нам

Слухам, слухам?

Бедненький малютка

С половинкой имени.

— Ах, слухи, слухи.

Верить ли им, верить ли им?

Все без устали твердят,

Что это достоверно,

Что на улице Победы

Прелестный бастард родился,

Царственный отпрыск.

Ах, как интересно!

Но верить ли нам, верить ли нам

Слухам, слухам?

Леон, Леон!

Верить ли, скажите?



ВО ИМЯ СПАСЕНИЯ ПОЛЬШИ НАПОЛЕОНУ ПРЕПОДНЕСЕНА В ДАР МАРИЯ ВАЛЕВСКАЯ

«Маленькие подарки способствуют добрым отношениям».