JК
Дорога в ночь :: Лаймон Ричард
Страница: 226 из 429Можетбыть, обнимать.
Прижимать к себе.
– Да, наверное, так будет быстрее, – согласился Пит. – Да. Неплохая идея. По крайней мере стоит попробовать.
Женщина издала какой-то тихий, сдавленный звук.
– Что она сказала? – спросил Пит.
– Я не...
– Нннне...
Они придвинулись к ней поближе.
– Нннне...
– Не? – спросил Пит.
– Что «не»? – спросил Джеф.
– Тро... га... ть.
– Трогайте? – спросил Пит.
– Не трогайте?
– Ме-ня.
Глава 34
– Мы только хотели тебе помочь, – сказал Джеф.
– Не... трогайте.
Она не была без сознания, подумал Пит. Она все слышала. Она знает все, что мы говорили и делали. И теперь она думает, что мы – пара мелких ублюдков... или извращенцев.
Ему стало так стыдно, что захотелось бежать прочь отсюда.
Но он остался на месте.
– Мы только хотели тебе помочь, – повторил Джеф. – Мы собирались отвезти тебя в больницу.
– Нет.
– А что ты хочешь, чтобы мы сделали? – спросил Пит. Последовала долгая тишина, и Пит уже испугался, что она сейчас скажет что-то типа: «Идите к черту». Или: «Пошли вы куда подальше». Или: «Сожрите дерьмо и сдохните».
Но когда она наконец заговорила, она сказала только:
– Ввв...
– Что? – спросил Джеф.
– Вввдэ...
– Вода! – с облегчением воскликнул Пит.
– У меня шланг с собой.
– Пить.
– Я сбегаю за стаканом, – сказал Пит. – Я мигом.
Прижимать к себе.
– Да, наверное, так будет быстрее, – согласился Пит. – Да. Неплохая идея. По крайней мере стоит попробовать.
Женщина издала какой-то тихий, сдавленный звук.
– Что она сказала? – спросил Пит.
– Я не...
– Нннне...
Они придвинулись к ней поближе.
– Нннне...
– Не? – спросил Пит.
– Что «не»? – спросил Джеф.
– Тро... га... ть.
– Трогайте? – спросил Пит.
– Не трогайте?
– Ме-ня.
Глава 34
– Мы только хотели тебе помочь, – сказал Джеф.
– Не... трогайте.
Она не была без сознания, подумал Пит. Она все слышала. Она знает все, что мы говорили и делали. И теперь она думает, что мы – пара мелких ублюдков... или извращенцев.
Ему стало так стыдно, что захотелось бежать прочь отсюда.
Но он остался на месте.
– Мы только хотели тебе помочь, – повторил Джеф. – Мы собирались отвезти тебя в больницу.
– Нет.
– А что ты хочешь, чтобы мы сделали? – спросил Пит. Последовала долгая тишина, и Пит уже испугался, что она сейчас скажет что-то типа: «Идите к черту». Или: «Пошли вы куда подальше». Или: «Сожрите дерьмо и сдохните».
Но когда она наконец заговорила, она сказала только:
– Ввв...
– Что? – спросил Джеф.
– Вввдэ...
– Вода! – с облегчением воскликнул Пит.
– У меня шланг с собой.
– Пить.
– Я сбегаю за стаканом, – сказал Пит. – Я мигом.