JК
Дорога в ночь :: Лаймон Ричард
Страница: 343 из 429Трейси протирала заднее стекло. – Смотри. Они почти закончили.
Фрэн даже не обернулась, даже не взглянула.
– Много было видно? – спросила она.
– Не очень. Да не напрягайся ты так. Даже если Джек видел все, это не страшно. Он не знает, кто ты. И вы с ним вряд ли когда-нибудь встретитесь еще раз.
Фрэн повернулась к «мерсу».
Трейси закончила свое стекло и, вертя тряпкой, вернулась к своим подругам.
Окно с водительской стороны опустилось.
– Готово, – крикнула Стефани. – Прощай, красавчик.
– Вот сука, – пробормотала Фрэн.
– Ага, – согласилась Бренда.
Они наблюдали за тем, как черный, отмытый до блеска «мерседес» выехал на улицу, притормозил, постоял пару секунд на месте, повернул направо на Фэйрвью.
Когда он проезжал мимо них, Бренда увидела Джека через открытое правое окошко.
– Господи, – пробормотала Фрэн. – Он на нас смотрит.
– На тебя.
Он притормозил, повернул направо и въехал на парковочную площадку.
– Он возвращается, – сказала Бренда.
– О Господи.
– Может, хочет еще раз взглянуть.
Фрэн пихнула ее локтем.
Ральф, Квентин и Бакстер посмотрели на них, потом – на приближающуюся машину, потом многозначительно переглянулись.
Бакстер нахмурился.
Квентин кашлянул.
Ральф выразительно посмотрел на Бренду и пропел:
– У кого-то появился дружо-о-ок.
Бренда улыбнулась и показала большим пальцем на Фрэн.
Фрэн скривилась.
Фрэн даже не обернулась, даже не взглянула.
– Много было видно? – спросила она.
– Не очень. Да не напрягайся ты так. Даже если Джек видел все, это не страшно. Он не знает, кто ты. И вы с ним вряд ли когда-нибудь встретитесь еще раз.
Фрэн повернулась к «мерсу».
Трейси закончила свое стекло и, вертя тряпкой, вернулась к своим подругам.
Окно с водительской стороны опустилось.
– Готово, – крикнула Стефани. – Прощай, красавчик.
– Вот сука, – пробормотала Фрэн.
– Ага, – согласилась Бренда.
Они наблюдали за тем, как черный, отмытый до блеска «мерседес» выехал на улицу, притормозил, постоял пару секунд на месте, повернул направо на Фэйрвью.
Когда он проезжал мимо них, Бренда увидела Джека через открытое правое окошко.
– Господи, – пробормотала Фрэн. – Он на нас смотрит.
– На тебя.
Он притормозил, повернул направо и въехал на парковочную площадку.
– Он возвращается, – сказала Бренда.
– О Господи.
– Может, хочет еще раз взглянуть.
Фрэн пихнула ее локтем.
Ральф, Квентин и Бакстер посмотрели на них, потом – на приближающуюся машину, потом многозначительно переглянулись.
Бакстер нахмурился.
Квентин кашлянул.
Ральф выразительно посмотрел на Бренду и пропел:
– У кого-то появился дружо-о-ок.
Бренда улыбнулась и показала большим пальцем на Фрэн.
Фрэн скривилась.