JК
Дорога в ночь :: Лаймон Ричард
Страница: 364 из 429Никому из нас.
– Ну и хрен с ним, – отмахнулся Квентин. – Так всю жизнь и будешь маленьким мальчиком?
Джек подошел к столу, открыл обе бутылки и протянул одну из них Квентину.
– Gracias, - сказал Квентин.
Джек улыбнулся Бренде.
– Я так понял, ты пиво не будешь.
Бренде очень не понравился его взгляд.
Он как будто над ней издевался.
Свинья.
– Нет, спасибо, – сказала она.
– Пепси, кока?
– Нет, спасибо.
Фрэн открыла свою банку. Немного пива выплеснулось на крышку. Она слизнула его и сказала:
– Может, все-таки выпьешь немного, Бренда?
– Как уже очень верно заметил Бакстер, у нас здесь не вечеринка.
– Ну так зачем дело стало? – сказал Квентин. – Давайте устроим маленькую вечеринку. Ничего в этом плохого нет.
– Это ты так считаешь.
Фрэн сердито взглянула на Бренду:
– Тебе просто нравится всеми командовать.
Бренда в ужасе уставилась на подругу.
Она просто рисуется перед Джеком.
Мне ее опустить – ничего не стоит. Но я не буду. Все-таки лучшая подруга... даже если она сама об этом забыла.
– Вами командовать я не могу, это я уже поняла, – проговорила она с расстановкой, тихо радуясь про себя, что ее голос звучит спокойно и ровно. – Хотите устроить себе вечеринку, пожалуйста. Я вас не пасу. Делайте что хотите.
– Тебе всегда нужно быть лучше других.
Потому что я и есть лучше других.
– Да все нормально. – Она пожала плечами.
– Ну и хрен с ним, – отмахнулся Квентин. – Так всю жизнь и будешь маленьким мальчиком?
Джек подошел к столу, открыл обе бутылки и протянул одну из них Квентину.
– Gracias, - сказал Квентин.
Джек улыбнулся Бренде.
– Я так понял, ты пиво не будешь.
Бренде очень не понравился его взгляд.
Он как будто над ней издевался.
Свинья.
– Нет, спасибо, – сказала она.
– Пепси, кока?
– Нет, спасибо.
Фрэн открыла свою банку. Немного пива выплеснулось на крышку. Она слизнула его и сказала:
– Может, все-таки выпьешь немного, Бренда?
– Как уже очень верно заметил Бакстер, у нас здесь не вечеринка.
– Ну так зачем дело стало? – сказал Квентин. – Давайте устроим маленькую вечеринку. Ничего в этом плохого нет.
– Это ты так считаешь.
Фрэн сердито взглянула на Бренду:
– Тебе просто нравится всеми командовать.
Бренда в ужасе уставилась на подругу.
Она просто рисуется перед Джеком.
Мне ее опустить – ничего не стоит. Но я не буду. Все-таки лучшая подруга... даже если она сама об этом забыла.
– Вами командовать я не могу, это я уже поняла, – проговорила она с расстановкой, тихо радуясь про себя, что ее голос звучит спокойно и ровно. – Хотите устроить себе вечеринку, пожалуйста. Я вас не пасу. Делайте что хотите.
– Тебе всегда нужно быть лучше других.
Потому что я и есть лучше других.
– Да все нормально. – Она пожала плечами.