JК
Под Ленинградом. Военный дневник :: Буфф Вольфганг
Страница: 2 из 46Онпоказалкартуместноститоговремениифотографиюмогилысинициаламипогибшегобрата. Вразговоревыяснилось, чтоунтер-офицерБуффежедневнописалдомойписьма, оформляяихввидепронумерованныхдневниковыхтетрадейиподробноописываяповседневнуюжизньнемецкихсолдатвдалёкойРоссии.
Меняэтоособеннозаинтересовало, таккакктомувременияужеимелнесколькоисторийнемецкихдивизий, воевавшихподЛенинградом. Этобылиописаниябоевыхдействий, представляющиенесомненныйинтерессточкизренияреальногоотражениясобытий«сдругойстороны». Здесьжеречьшлаочеловеческомвосприятиивоенныхбудней, гдемоглибытьответынавопросы, волновавшиеменя: зачемпришёлсюданемецкийсолдат? Чтоончувствовал, находясьподЛенинградом?
ИоахимБуффнетольконашёлтетрадибрата, нои, перепечатав, переслалихвСанкт-Петербург. Дневникудалосьперевести, послечеговпетербургскихгазетахпоявилосьнесколькозаметокиоткликовнаних, втомчислеответерановвойныиблокадников. Мнениебылоединодушным: дневник, какдокумент, сближающийнашинародыпамятьюитрагедиейминувшейвойны, нужнопубликоватьнадвухязыках.
В 2000 г. НародныйсоюзГерманиипоуходузавоинскимизахоронениямииздалдневникВольфгангаБуффа«ПодЛенинградом» нанемецкомязыке, приурочивпубликациюкоткрытиюкладбищасолдатвермахтавСологубовкеподМгой.
Имеетсяещёодин, неопубликованныйдневникВольфгангаБуффа, гдеописываетсяначалооккупациистранЗападнойЕвропы.
Меняэтоособеннозаинтересовало, таккакктомувременияужеимелнесколькоисторийнемецкихдивизий, воевавшихподЛенинградом. Этобылиописаниябоевыхдействий, представляющиенесомненныйинтерессточкизренияреальногоотражениясобытий«сдругойстороны». Здесьжеречьшлаочеловеческомвосприятиивоенныхбудней, гдемоглибытьответынавопросы, волновавшиеменя: зачемпришёлсюданемецкийсолдат? Чтоончувствовал, находясьподЛенинградом?
ИоахимБуффнетольконашёлтетрадибрата, нои, перепечатав, переслалихвСанкт-Петербург. Дневникудалосьперевести, послечеговпетербургскихгазетахпоявилосьнесколькозаметокиоткликовнаних, втомчислеответерановвойныиблокадников. Мнениебылоединодушным: дневник, какдокумент, сближающийнашинародыпамятьюитрагедиейминувшейвойны, нужнопубликоватьнадвухязыках.
В 2000 г. НародныйсоюзГерманиипоуходузавоинскимизахоронениямииздалдневникВольфгангаБуффа«ПодЛенинградом» нанемецкомязыке, приурочивпубликациюкоткрытиюкладбищасолдатвермахтавСологубовкеподМгой.
Имеетсяещёодин, неопубликованныйдневникВольфгангаБуффа, гдеописываетсяначалооккупациистранЗападнойЕвропы.