Приветы традиционной истории от Карамзина   ::   Никольский Алексей

Привет № 29. Ненасытский порог

Имя главного днепровского порога, Ненасытского, сообщает Карамзин, «от времён Константиновых сохранилось доныне; Император называет его νεασητ, ибо там на высоких камнях гнездились неясыти» (с.254). Интересно, что Фасмер подтверждает такую этимологию.

Вопрос: откуда в греческом слове взялся славянский корень «сыт»?



Привет № 30. Скотница и pecunia

Рассказывая о бесплатных обедах и раздаче денег, устраиваемых преображённым после крещения Владимиром, Карамзин приводит такую летописную фразу: «Взимати всяку потребу, питье и яденья, и от скотниц кунами ». И комментирует: « Кунами назывались в старину деньги, а скотницею казна. Болтни думал, что надобно читать скатница , и что сие имя есть Шведское skatt, т. е. деньги, казна, сокровище : но когда Латинское слово pecunia ( деньги, имение, богатство ) происходит от pecus (скот), то и древнее Русское имя скотница , в смысле казны, не может ли иметь такого же происхождения? Домашний скот был первым богатством людей. Нестор говорит (в печатн. стр.99): „и начаша скот брати, от мужа по четыре куны, а от старост по десяти гривен“, и проч. Следственно имя скот также означало у нас деньги » (с.295–296).

К вопросу о происхождении языков.



Привет № 31. Русские корабли

А вот ещё к тому же вопросу.

«Греки сего времени называют Русские корабли ρουσικακαραβια (см. Конст. Багрян. de Cerim, кн. II, гл.44).