JК
Пушкин и Царское Село :: Анненский Иннокентий
Страница: 4 из 8Разве теперь, читая или повторяя на память его "Пророка" или "Анчара", мы чувствуем на плечах гири столетнего юбилея? Разве божественная речь монологов "Бориса Годунова" кажется нам созданной 75 лет тому назад? Разве самые архаизмы Пушкина не дышат всей наивностью живого чувства?
Но детский лик царевича был ясен
И свеж, и тих, как будто усыпленный.
Я спрошу у вас, разве вы знаете хоть одного человека, рожденного под русским небом и умеющего читать по-русски, и чтобы ни разу в жизни и ни одна строка пушкинской поэзии не заставила его сердце хоть на минуту забиться сильнее обыкновенного?
Вот из этих-то непосредственных и живых впечатлений пушкинской поэзии и слагается настоящее торжество его памяти, в них и надо искать духовного центра наших праздников.
Но кто же мы, кто читатели Пушкина? Поэт мечтал когда-то о "народной тропе" к своему "нерукотворному памятнику", т. е. поэзии, - и время пролагает эту тропу...
На наших глазах сбывается и вещее слово поэта о широкой известности его имени "в подлунном мире". Пушкина называют и читают на 52 языках, вот уже 76 лет, как его стали переводить, и есть мировые языки, которые насчитывают более 250 его переводов и изучений, а среди обладателей переводов проходят перед нами не только "гордый внук славян", т. е. все славянские народы, но и финн, и "друг степей калмык", которых пророчески называл поэт в своей оде.
II
Судьба особенно тесно связала имя Пушкина с Москвой, где он родился, с Петербургом, где жизнь его, по словам биографа, "завершилась событием, исполненным драматической силы и глубокой нравственной цели" {4}, и, наконец, с Михайловским, возле которого находится его могила.
Но детский лик царевича был ясен
И свеж, и тих, как будто усыпленный.
Я спрошу у вас, разве вы знаете хоть одного человека, рожденного под русским небом и умеющего читать по-русски, и чтобы ни разу в жизни и ни одна строка пушкинской поэзии не заставила его сердце хоть на минуту забиться сильнее обыкновенного?
Вот из этих-то непосредственных и живых впечатлений пушкинской поэзии и слагается настоящее торжество его памяти, в них и надо искать духовного центра наших праздников.
Но кто же мы, кто читатели Пушкина? Поэт мечтал когда-то о "народной тропе" к своему "нерукотворному памятнику", т. е. поэзии, - и время пролагает эту тропу...
На наших глазах сбывается и вещее слово поэта о широкой известности его имени "в подлунном мире". Пушкина называют и читают на 52 языках, вот уже 76 лет, как его стали переводить, и есть мировые языки, которые насчитывают более 250 его переводов и изучений, а среди обладателей переводов проходят перед нами не только "гордый внук славян", т. е. все славянские народы, но и финн, и "друг степей калмык", которых пророчески называл поэт в своей оде.
II
Судьба особенно тесно связала имя Пушкина с Москвой, где он родился, с Петербургом, где жизнь его, по словам биографа, "завершилась событием, исполненным драматической силы и глубокой нравственной цели" {4}, и, наконец, с Михайловским, возле которого находится его могила.