Шеф гестапо Генрих Мюллер. Вербовочные беседы.   ::   Дуглас Грегори

Гангстеры? Я думал, что все гангстеры в Чикаго. О ком вы говорите?

С. Люди в тёмных пальто, с чём-то вроде оружия в футлярах. Вы не готовитесь к чему-то нехорошему? Ночь святого Варфоломея после ужина?

М. О, теперь я понимаю, о чём вы говорите. Вы видели музыкантов, они несли свои инструменты. Я думаю, небольшой вечер музыки был бы уместен после обеда. Вам нравится музыка, правда ведь?

С. Да, конечно. Они выглядели довольно зловеще.

М. Вы слишком давно в разведывательном управлении..

С. Какая программа?

М. Разве вы не привыкли к приятным сюрпризам во время наших обедов?

С. Не могу на это пожаловаться.

М. Быть может, вам понравится русская народная музыка? Африканские ритуальные танцы? Вероятно, что-то из Моцарта и Баха? Немного негритянского джаза? Будьте паинькой, дожидайтесь и смотрите. Итак, вы хотели спросить меня о некоторых действительно важных вещах? Или вы по-прежнему интересуетесь мёртвыми интеллектуалами-коммунистами?

С. Да. Я имею в виду нет. Я не интересуюсь такими вещами. И, бога ради, когда люди адмирала {Может быть, речь идёт об адмирале Канарисе? – Примеч. ред.} приедут на следующей неделе, не обсуждайте с ними подобных вещей. Мы понимаем ваш юмор, но они не поймут.

М. Как я разочарован! Кстати, на вас сегодня очень милый галстук. Где вы его взяли?

С. В Лондоне. Вы хотели бы такой? Я в своё время купил три.

М. Как вы внимательны, молодой человек.