Византийская Организация Объединенных Наций   ::   Кеслер Ярослав

ежегодно выдаваемые ( по-немецки jährlich ) полномочия центра на региональное правление (сейчас его назвали бы губернатором). Ярл Александр периодически бил «шведа» Ярла Биргера и при этом умудрялся не портить отношения с «татарским» Ханом Берке , младшим братом Батыя. Известные данные о биографиях Биргера и Берке совпадают вплоть до мелочей (например, годы жизни 1209–1266). В книге же М. Орбини по истории славяно-руссов, изданной Петром I в 1722 г., «татарин-швед» Берке-Биргер просто одно лицо — славянский Царь Берих . Понятна и суть сложных взаимоотношений двух ярлов  — Бериха и Александра: например, Берке-Берих, по поручению центра , проводил в 1257 г. перепись русских земель, что впрямую затрагивало региональные интересы, которые в данном случае отстаивал Невский. Не правда ли, вполне современная российская картина трений по поводу соотношения федерального и местного налогообложения?

То, что Берих-Биргер-Берке — имперский сборщик дани становится очевидным, если учесть, что по-румынски и по-молдавски « бир » означало «дань», как и украинское збiр , т. е. по-русски сбор, поборы , а по-норвежски birk  — окружной судья, назначаемый из центра , ср. также французское бюро  — распорядительный орган. Да и древняя «столица» (т. е. место сбора ) шведов называлась Бирка . А теперь вспомним, что по-татарски «бар» означает «есть» (т. е., в данном случае, «дань собрана»), а «йок» означает «нет» (т. е. «дани нет»).