JК
Друг стад (Айболит из Алабамы) :: Маккормак Джон
Страница: 99 из 381Я затеребил в руках стетоскоп, решив немножко потянуть время и отлично зная, что, как только в ушах у меня окажутся трубки и я попытаюсь прослушать грудную клетку, тишина тут же развеется. И, разумеется, стоило мне приступить к делу, как между сердечными и легочными шумами стали вклиниваться обрывки разговора.
— А когда ты… куриные кости?
— … В прошлый вторник.
— …Помнишь, как прошлым летом… его сбила машина?
— …давали ему это самое глистогонное…
Но стоило мне вынуть трубки из ушей, и в комнате снова воцарилась гробовая тишина, нарушаемая только тяжелым дыханием собаки. Я ни на миг не заблуждался: стоит мне снова взяться за стетоскоп, и беседа тут же возобновится. Надо думать, это что-то вроде игры: а ну-ка, посмотрим, много ли услышит ветеринар за раз!
— Боюсь, у него больное сердце, — объявил я, открывая псу пасть. Вот, смотрите: никакой кости! — Все тут же попытались заглянуть внутрь, словно желая уличить меня в ошибочном диагнозе.
— Я готов был поклясться, что там кость! — встрял папуля. — Так что ж с ним неладно?
— Боюсь, у него больное сердце, — повторил я, стараясь произносить слова как можно отчетливее.
— БОЛЬНОЕ СЕРДЦЕ! Я понятия не имел, что у собак такое бывает!
— Еще как бывает, особенно у старых. Ваше бедняга Ровер, если переводить на человеческие мерки, все равно что столетний старец, — пояснил я. — У него так называемая гиперемическая сердечная недостаточность. Сердце у него сдает, кровь подкачивает неэффективно, и в результате мы имеем гиперемию легких.
— А когда ты… куриные кости?
— … В прошлый вторник.
— …Помнишь, как прошлым летом… его сбила машина?
— …давали ему это самое глистогонное…
Но стоило мне вынуть трубки из ушей, и в комнате снова воцарилась гробовая тишина, нарушаемая только тяжелым дыханием собаки. Я ни на миг не заблуждался: стоит мне снова взяться за стетоскоп, и беседа тут же возобновится. Надо думать, это что-то вроде игры: а ну-ка, посмотрим, много ли услышит ветеринар за раз!
— Боюсь, у него больное сердце, — объявил я, открывая псу пасть. Вот, смотрите: никакой кости! — Все тут же попытались заглянуть внутрь, словно желая уличить меня в ошибочном диагнозе.
— Я готов был поклясться, что там кость! — встрял папуля. — Так что ж с ним неладно?
— Боюсь, у него больное сердце, — повторил я, стараясь произносить слова как можно отчетливее.
— БОЛЬНОЕ СЕРДЦЕ! Я понятия не имел, что у собак такое бывает!
— Еще как бывает, особенно у старых. Ваше бедняга Ровер, если переводить на человеческие мерки, все равно что столетний старец, — пояснил я. — У него так называемая гиперемическая сердечная недостаточность. Сердце у него сдает, кровь подкачивает неэффективно, и в результате мы имеем гиперемию легких.