JК
Французский связной :: Мур Робин
Страница: 67 из 352Боже праведный! А если бы "доны" все же появились! В памяти всплыл субботний день, когда пару часов у него гостила племянница. Увидев, как она хотела взять со столика его револьвер, Эдди на всякий случай разрядил его.
Выругавшись, он упал на кровать и забылся беспокойным сном.
Игэна разбудил телефонный звонок, раздавшийся около половины десятого. Звонил Сонни.
– Ты проснулся?
– Нет, – сипло ответил Игэн.
– Тогда просыпайся. Канадский "бьюик" исчез.
Игэн подскочил на кровати.
– Что? – закричал он.
Когда напарник мрачно пересказал происшествие, Игэн со стоном рухнул навзничь.
– Есть и хорошая новость, – добавил Сонни, – и кое-что забавное. Фрэнк запросил канадскую полицию, там сказали, что машина зарегистрирована на имя Луи Мартина Мориса из Монреаля, и что этот парень – крупнейший в Канаде торговец наркотиками!
Игэн снова сел.
– Значит, в машине все же что-то было!
– Погоди, сейчас будет смешное. В данный момент, утверждает полиция, они ведут за ним постоянное наблюдение в Монреале, и никоим образом его бежевый "бьюик-инвикта" 1960 года выпуска не мог оказаться в Нью-Йорке. Как тебе это нравится, а?
Игэн, рассвирипев, взорвался:
– А Фрэнк сказал канадской Королевской полиции, что он и три нью-йоркских полицейских пасли эту проклятую машину все ночь с субботы на воскресенье, и что если они этому не верят, то пусть оторвут свои задницы от стульев, приедут сюда и убедятся?
Сонни рассмеялся.
– Ты знаешь Фрэнка.
Выругавшись, он упал на кровать и забылся беспокойным сном.
Игэна разбудил телефонный звонок, раздавшийся около половины десятого. Звонил Сонни.
– Ты проснулся?
– Нет, – сипло ответил Игэн.
– Тогда просыпайся. Канадский "бьюик" исчез.
Игэн подскочил на кровати.
– Что? – закричал он.
Когда напарник мрачно пересказал происшествие, Игэн со стоном рухнул навзничь.
– Есть и хорошая новость, – добавил Сонни, – и кое-что забавное. Фрэнк запросил канадскую полицию, там сказали, что машина зарегистрирована на имя Луи Мартина Мориса из Монреаля, и что этот парень – крупнейший в Канаде торговец наркотиками!
Игэн снова сел.
– Значит, в машине все же что-то было!
– Погоди, сейчас будет смешное. В данный момент, утверждает полиция, они ведут за ним постоянное наблюдение в Монреале, и никоим образом его бежевый "бьюик-инвикта" 1960 года выпуска не мог оказаться в Нью-Йорке. Как тебе это нравится, а?
Игэн, рассвирипев, взорвался:
– А Фрэнк сказал канадской Королевской полиции, что он и три нью-йоркских полицейских пасли эту проклятую машину все ночь с субботы на воскресенье, и что если они этому не верят, то пусть оторвут свои задницы от стульев, приедут сюда и убедятся?
Сонни рассмеялся.
– Ты знаешь Фрэнка.