Алиса   ::   Каннингем Элейн

- Это ещё почему?

- Яффи видел, что я болен.

- Что ж, ты ещё ни разу не пропускал работу из-за болезни. Сейчас, Джонни, для тебя главное - побыстрее лечь спать. Ложись в постель.

- Я должен принять ванну.

- Прими ванну и отправляйся спать. Ты голоден?

Я покачал головой.

- У нас в холодильнике есть полбутылки водки.

Я снова помотал головой.

- Выпить я бы не отказался. Но, если выпью, меня сразу стошнит.

- Тогда ложись спать и постарайся выспаться.

- Если Полли позволит.

- Если Полли проснется, я встану к ней сама. Можешь выспаться досыта.

- Но ты ведь не спала столько же, сколько и я.

- Ты устал больше, Джонни.

- Почему?

- Потому что мужчины и женщины сделаны из разного теста, Джонни. Это трудно понять, да?

- Да, трудно, - кивнул я.

* * *

Я отмок в ванне и принял душ, смывая и соскребая с себя чужую кровь и стараясь, из опасения, что меня вывернет наизнанку, не смотреть на стекающую с меня кроваво-красную воду. Так я стоял и стоял под душем, пока не услышал голос Алисы:

- Джонни, ты не уснул там?

Тогда я наконец вылез, насухо вытерся, облачился в пижаму и забрался в постель. Кровать у нас с Алисой двуспальная, старого образца. Я заикнулся как-то раз о сдвоенной кровати, но Алиса наотрез отказалась, пояснив, что уважающие себя англичане не разделяют современных американских представлений о том, каким должно быть супружеском ложе.