Астронавт Джонс   ::   Хайнлайн Роберт

– Не спускайте с него глаз, это приказ. Он очень, очень умный. Даже слишком. Назовите любое число от одного до десяти.

– Семь.

Мистер Саймс застучал по столу.

– Что я вам говорил? Он запомнил его еще до того, как вы произнесли его вслух. Знаете что, констебль? Я не доверяю умным мальчикам. У них полно идей.

К столу подошел Джигглс. Сэм что-то написал на оборотной стороне меню и вместе с деньгами протянул гуманоиду. Саймс был слишком занят своим монологом, чтобы заметить это.

Внезапно Сэм перебил его.

– Кажется, у вас здесь есть друг, сэр.

– Где?

Сэм показал на стоящую у бара Долорес. Она улыбалась и знаками подзывала к себе помощника астрогатора.

Усмехнувшись, Саймс произнес:

– Конечно, это моя тетушка Сэдди.

Он резко поднялся на ноги и отошел.

Сэм потер руки.

– Все устроено. Наверное, он доставил тебе массу неприятных минут, малыш?

– Вроде того. Но мне не нравится, что он полез к Долорес, она приятная девочка.

– Не беспокойся за нее. Она выпотрошит его до последней монеты, и правильно сделает. – Его глаза посуровели. – Мне нравятся офицеры, которые ведут себя, как офицеры. Хватит о нем. В твоей жизни немало переменилось, малыш, с тех пор как мы загрузились в корабль на Земле.

– Еще как.

– Тебе нравится в «беспокойной» команде?

– Лучшее, что у меня было в жизни. Я быстро учусь, так говорит мистер Келли. Они все отличные ребята, за исключением Саймса.