Астронавт Джонс   ::   Хайнлайн Роберт

Максу не был известен «обычный порядок», но он знал,что иногда офицеры поднимаются на корабль"через грузовой люк"

– А мистер Саймс, сэр? – вдруг осенило его.

– Разумеется, в этой процедуре должны участвовать все астрогаторы, с которыми ты работаешь на корабле.

– Голосование будет открытым?

– Да.

– Тогда... прошу, сэр, забудем об этом. Я хотел сказать, что ценю ваше желание... – его голос дрогнул.

Доктор грустно улыбнулся.

– Может ты разрешишь мне самому побеспокоиться об этом?

– О, простите, сэр.

– Когда все решится, я поставлю тебя в известность. Или, если предпочитаешь, «когда и если».

– Так точно, сэр, – Макс поднялся. – Еще пара вопросов, если позволите, сэр.

Хендрикс вновь повернулся к столу.

– Давай.

– Не скажете ли вы, просто чтобы удовлетворить мое любопытство, на чем я попался?

– Ах, это. Несомненно это заметили, по крайней мере, несколько человек, в первую очередь Келли. Однажды Ланди в разговоре с тобой упомянул «Кайферз-Ритц» на Луне. Твой уклончивый ответ ясно показал, что ты и понятия не имеешь об этом ресторане, что невозможно для астронавта: ресторан находится прямо напротив восточного шлюза космопорта. Но к окончательному решению я пришел, когда увидел вот это, – он вновь показал на книжку. – Джонс, я имею дело с числами, и пока я не перестану дышать, я буду проделывать с ними всевозможные операции в уме.