Астронавт Джонс   ::   Хайнлайн Роберт

Макс напустил на себя учительский вид, отмечая пункты сгибанием пальцев.

– Мистер Артур, уверяю вас, что корабль находится в полной безопасности. Что касается второго, то если бы мы и потерялись, капитан немедленно поставил бы меня в известность. Во время прыжка я был в отсеке управления и видел, что все прошло нормально. Не могли бы вы мне сказать, кто распускает слухи? Это довольно серьезно – пассажиры могут впасть в панику.

– Ну... это был один из членов экипажа. Я не знаю его имени.

Макс кивнул.

– Я так и думал. По своему опыту пребывания в космосе я знаю, что быстрее скорости света только одна вещь – слухи. Особенно если они ничем не обоснованны. – Он вновь оглянулся. – Интересно, что же случилось с обедом? Мне совершенно не хочется заступать на вахту голодным.

– Так с нами все в порядке, Макси? – нервно спросила миссис Вебербауэр.

– Совершенно правильно, мэм.

Нагнувшись к нему, миссис Дайглер прошептала:

– А почему тогда вы так вспотели, Макс?

Его спас помощник стюарда, он подошел к столу и начал разливать суп. Остановив его, Макс тихо спросил:

– Джим, где Дюмон?

– Готовит, – еле слышно ответил тот.

– Что? А где шеф-повар?

– Французик, похоже, скоро лопнет от злости. Повар пропал, вы знаете почему.

– Когда помощник отошел от стола, мистер Артур резко спросил:

– Что он сказал вам?

– Я хотел узнать, что, собственно говоря, случилось на кухне.