JК
Астронавт Джонс :: Хайнлайн Роберт
Страница: 181 из 265Прямое признание первого офицера прозвучало как приговор суда.
– Позвольте мне изложить вам юридическую сторону дела, – продолжал Уолтер. – Во время полета пассажиры подчиняются власти капитана, а через него другим офицерам корабля. Так гласит закон. Теперь, когда мы на твердой земле, вы можете покинуть корабль... или остаться в нем. Если корабль когда-нибудь покинет планету, то вы сможете вновь стать его пассажирами. Но я честно заявляю вам, что шансы на возвращение ничтожно малы, вот почему я говорю о колонизации.
Из толпы раздались истерические рыдания какой-то женщины.
– ...домой! Я хочу домой! Заберите меня...
– Дюмон! Фланниган! – голос Уолтера разорвал шум голосов. – Отведите ее к врачу.
Затем он продолжил как ни в чем не бывало.
– Экипаж корабля окажет любую возможную помощь, согласующуюся с моей законной ответственностью за содержание корабля. Лично я думаю, что...
– К чему говорить о законе? – перебил его чей-то голос. – Здесь нет закона!
Уолтер даже не повысил голос.
– Нет, закон есть. Пока корабль цел и готов к полету, закон действует. Но поскольку моя власть не распространяется на тех, кто решит покинуть корабль, то я настоятельно советую им первым же делом провести общее собрание, выбрать офицеров и сформировать конституционное правительство. Иначе вам не выжить.
– Мистер Уолтер.
– Да, мистер Дайглер?
– Очевидно, сейчас не время для взаимных обвинений...
– Очевидно.
– Позвольте мне изложить вам юридическую сторону дела, – продолжал Уолтер. – Во время полета пассажиры подчиняются власти капитана, а через него другим офицерам корабля. Так гласит закон. Теперь, когда мы на твердой земле, вы можете покинуть корабль... или остаться в нем. Если корабль когда-нибудь покинет планету, то вы сможете вновь стать его пассажирами. Но я честно заявляю вам, что шансы на возвращение ничтожно малы, вот почему я говорю о колонизации.
Из толпы раздались истерические рыдания какой-то женщины.
– ...домой! Я хочу домой! Заберите меня...
– Дюмон! Фланниган! – голос Уолтера разорвал шум голосов. – Отведите ее к врачу.
Затем он продолжил как ни в чем не бывало.
– Экипаж корабля окажет любую возможную помощь, согласующуюся с моей законной ответственностью за содержание корабля. Лично я думаю, что...
– К чему говорить о законе? – перебил его чей-то голос. – Здесь нет закона!
Уолтер даже не повысил голос.
– Нет, закон есть. Пока корабль цел и готов к полету, закон действует. Но поскольку моя власть не распространяется на тех, кто решит покинуть корабль, то я настоятельно советую им первым же делом провести общее собрание, выбрать офицеров и сформировать конституционное правительство. Иначе вам не выжить.
– Мистер Уолтер.
– Да, мистер Дайглер?
– Очевидно, сейчас не время для взаимных обвинений...
– Очевидно.