Белая чума   ::   Херберт Фрэнк

- Осмотри тот участок, Джимми. Он выглядит как хорошая площадка для бейсбола.

Джимми дважды быстро кивнул, но ничего не сказал.

- Что ж, Гледис, ничего страшного не произошло, - хмыкнул Джон. - Во всяком случае, ничего по-настоящему страшного. Для меня это хорошая возможность лишний раз не мыть окно над раковиной. А теперь нужно возвращаться к работе. Я тут придумал кое-что.

Он небрежно махнул рукой и попятился в кухню. Спектакль, подумал Джон, забивая оконный проем куском пластика. Нет необходимости менять стекло. Все равно все это сгорит сегодня вечером.

Гледис Пачен вернулась на собственную кухню, куда пригласила соседку Хелен Эвери на кофе.

- Я видела, как ты с ним разговаривала, - сказала Хелен, пока Гледис наливала кофе. - Ну и как он? Я думала, что умру, когда увидела, как мяч Джимми врезался в это окно.

- Он довольно милый, - ответила Гледис. - Думаю, он очень стеснительный и... одинокий. - Она налила кофе себе. - Он изобретатель.

- Так вот чем он занимается в своем подвале! Билл и я удивлялись, что там круглосуточно горит свет.

- Он был так добр с Джимми, - вздохнула Гледис, присаживаясь к столу. Он не позволил мне заплатить за окно, сказав, что задолжал с детства несколько разбитых стекол.

- Что он изобретает? Ничего не рассказывал?

- Нет. Но держу пари - это что-то важное.

Никогда не было большего антиирландского фанатика, чем

Шекспир.