Белая чума   ::   Херберт Фрэнк

- А ты куда уставился, янки?

Мальчик подошел прямо к Джону, остановившись на расстоянии шага.

У Джона комок стоял в горле. Он знал, что не может скрыть своего внутреннего беспокойства.

Херити, казалось, ничего не замечал.

- Ну, янки?

- Я... я слушал.

- Да что ты можешь слышать своими оттопыренными ушами?

- Этот... - Джон прокашлялся. - Это интеллектуальная дискуссия.

- Еще один лжец! - сказал Херити.

- Нет, Джозеф, - мягко проговорил отец Майкл. - Я думаю, что Джон просто ошибается.

- Не вмешивайся, священник! Это касается только меня и янки!

- Нет, Джозеф, это я вызвал твой гнев, и ты не возьмешь верх надо мной. И незачем атаковать нашего гостя.

Херити бросил презрительный взгляд на отца Майкла.

- Я не могу взять верх над тобой?

- Это был не интеллектуальный аргумент, - кратко произнес священник. То, с чем я согласился. - Он ласково посмотрел на Джона. - Мы, ирландцы, в самом деле не любим интеллектуальных дискуссий.

Херити открыл и закрыл рот ничего не сказав.

- Я знаю, мы часто говорим, что интеллектуальный спор - это предел наших мечтаний, - продолжил отец Майкл. - Но это неправда. Мы больше предпочитаем взрывы чувств. Мы любим разжигать страсти внутри и выставлять напоказ нашу агонию.

- Неужели это говоришь ты, Майкл Фланнери? - с удивлением спросил Херити.

- Именно я. Я говорю, есть только один короткий шажок через преисподнюю.