Белая чума   ::   Херберт Фрэнк

- Я все еще думаю, что должен что-то рассказать карантинщикам, вздохнул Турквуд. - Если я откажусь ответить.

- Что это за дурацкая забота о карантинщиках? - поинтересовался президент. - Кого интересует, что думает этот адмирал?

Турквуд сглотнул слюну и нахмурился.

- Да, сэр.

Вэлкорт тяжело посмотрел на него и проговорил:

- А как насчет той небольшой работенки, которая тебе предстоит, Чарли?

Турквуд бросил беспокойный взгляд на Сэддлера, потом на президента.

- Я занимаюсь этим, сэр.

- Ты мне ответишь, если работа будет плохо сделана!

- Сейчас мне лучше вернуться к своим обязанностям. Что-нибудь еще, сэр?

- Нет. Держи меня в курсе. А ты останься, Джимми.

Когда Турквуд ушел, Вэлкорт спросил у Сэддлера:

- Насколько ты доверяешь Рокерману?

- Это порядочный человек, сэр.

- Дело в том, что он вел переговоры с Бекеттом в Хаддерсфилде и мы не смогли их прослушать.

- Я уверен, что решались чисто технические вопросы, сэр. Связанные с чумой.

- Это так он говорит.

- Рокерман не лжет, сэр.

- Все лгут, Джимми. Все до единого.

Сэддлер нахмурился, но промолчал.

Вэлкорт мельком взглянул на разбросанную стопку донесений на небольшом столе.

- С каждым часом ситуация ухудшается. Гонконг можно сбросить со счетов. Хаос в Южной Африке. Война на полное уничтожение против черных соседей. Советы голосуют за ядерную бомбардировку всего региона.