Белая чума   ::   Херберт Фрэнк

- Скажите это отцу Майклу!

- Майклу Фланнери? О да, даже Церковь неустанно стоит на страже своих принципов. Поражение сведено к божественному правосудию, гневу Господа за наши прошлые грехи. Англичане, кстати, приложили к этому руку. С каким-то странным упрямством они объявляют нашу религию вне закона. Запреты всегда усиливают то, на что они налагаются.

Мысли Джона перепутались в смятении. Что стояло за словами Доэни?

Тот вдруг похлопал себя по выпирающему животу.

- Голод был особым потрясением для ирландцев, уроком, которого мы никогда не забудем. Принудительное кормление - наша наиболее распространенная реакция на всевозможные бедствия.

Джону слова Доэни показались бессвязным лепетом сумасшедшего. Никакого здравого смысла, никакой реальной аргументации.

- Сейчас я один из немногих толстяков в Ирландии, - усмехнулся Доэни.

- Значит, вы еще не сдались.

- Я, может быть, последний мифотворец. Вдохновенное исследование - вот то, что нам сейчас нужно.

Джон покачал головой, не понимая сказанного.

- Я сидел здесь, пытаясь создать миф о Джоне Гаррече О'Доннеле, пояснил Финтан. - Гарреч. - Он бархатным голосом посмаковал это слово. Джон Гарреч О'Доннел, прекрасное старое ирландское имя. Да, оно требует особого мифа.

- Что, черт возьми, вы хотите этим сказать?

- Я говорю о Джоне Гаррече О'Доннеле, янки, потомке сильного гэльского племени. Вот о чем я говорю. Ты вернулся к нам, Джон Гарреч О'Доннел.