Белая чума   ::   Херберт Фрэнк

Когда войдешь, повернешь направо.

Бекетт быстрым шагом пошел к двери, где был встречен гулом встревоженных голосов, спрашивающих:

- У них там в самом деле есть женщина?

- Она там вместе со своим мужем и дочерью, - сказал Бекетт. - Но вы все должны пока держаться от них подальше.

- О Боже, да человек ты или нет? - воскликнул кто-то из толпы. - Ты знаешь, как мы долго не видели женщин?

- Но вы никак не сможете увидеть ее прямо сейчас, - твердо произнес Бекетт, протискиваясь прочь. Он быстро прошел через дворик, оставив толпу позади, но все же успел услышать негромкое проклятие:

- Чертов янки!

Путь Бекетта был освещен сильной иллюминацией, делавшей заведение Хаддерсфилда похожим на фабричный комплекс, особенно ночью. Огромное количество людей сновало взад и вперед, а самые любопытные норовили пролезть на склад и поглазеть на камеру.

Контора службы безопасности тоже была ярко освещена. За единственным в комнате небольшим столом сидел охранник, внимание которого было сосредоточено на мониторах над головой. По просьбе Бекетта он пододвинул ему телефон через стол, но взгляд его при этом не отрывался от мониторов. Оператор немедленно соединил Бекетта со Стонаром.

- Где это тебя носит? - сердито поинтересовался Стонар. - Что там у вас, конец света?

Стонар по телефону был ничуть не привлекательнее, чем живьем, подумал Бекетт, а в трубку сказал:

- Я был на складе, куда привезли барокамеру с этой ирландской парой.