Белая чума   ::   Херберт Фрэнк

Но он знал, о чем Мардж хотела ему сказать. Второй брак между Кети О'Хара и адмиралом Френсисом Делакуром стал своего рода образцом.

- Лучше, чтобы ты узнал это до своего приезда, дорогой, - ворковала Мардж. - Тебе все станет понятным, как только ты увидишь. Я беременна.

Он слышал, как щебечут девочки за ее спиной: - "Скажи ему..." Остальное было заглушено словами Мардж.

- Ты слышишь меня, Билл?

- Да.

- Ты говоришь как всегда сердито и напряженно, Билл. Тебе придется с этим смириться!

- Я уже с этим смирился.

- Отец ребенка - Артур Делвиг, дорогой. ГЕНЕРАЛ Делвиг. Он наш региональный военный командир. Я знаю, тебе он понравится.

- Разве у меня есть выбор?

- Билл, не надо так говорить. Он был очень добр к нам. Девочки его любят. И, дорогой, он уже сделал много хорошего. Когда было совсем плохо, он защищал нас и... все такое. Ну пожалуйста, дорогой. Он знает, что всегда будет только моим Вторым, а ты всегда будешь для меня Первым. Он согласен с этим. Артур восхищается тобой, Билл. Он один из тех, кто говорит, что тебе нужно стать президентом.

"А почему бы и нет? - подумал Бекетт. - В семье должность президента может быть мощным преимуществом перед офицерским званием".

- Я люблю тебя, Билл, - сказала Мардж.

А девочки продолжали визжать:

- Расскажи ему...

И снова он не услышал ничего из того, что они хотели ему поведать. Мардж сказала, что остальное он узнает, когда приедет. А потом:

- Ах, девочки! Ну ладно.