Бюро-13 (книга 1)   ::   Поллотта Ник

- Да нет, открыта.

- Проверь на ловушки! - посоветовала Джессика.

Он провел жезлом по краю двери.

- Все чисто!

- Никаких вибраций, звуков, запахов? - Минди встревожилась.

Ричард приложил ухо к двери, прислушался.

- Улавливаю чье-то громкое, мощное дыхание.

- Громкое, мощное дыхание? О, интересно! Человек или животное?

- Не могу сказать.

- Очистить место для атаки! - спокойно приказал я.

Отряд разделился, сдвинувшись к краям карниза.

- Рич, дверь открыта! Спрячься за дверью, готовь сюрпризы!

Он кивнул, подергал за ручку.

- Готово... открываю! - И потянул дверь на себя.

Перед нами открылась небольшая комната... вместо задней стены на нас смотрело гигантское Лицо - чудовищно огромное лицо с искаженными чертами, высотой футов двенадцать. Оно вполне сошло бы за человеческое... вот только странное расположение лицевых мышц и заостренные кверху брови... При виде нас Лицо расплылось в самодовольной, самоуверенной улыбке.

- ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ! - пророкотало оно добродушно-приветливо.

Мы были поражены: Лицо говорило по-английски!

- У него нечто вроде встроенного переводного устройства, - объяснила Джессика, касаясь пальцами лба. - Не улавливаю никаких агрессивных мыслей, только огромное желание услужить.

Дружественное создание? Великолепно! Я откашлялся.

- Ну... привет!

- СЕРДЕЧНО РАД! ДАВНЕНЬКО МНЕ НЕ ПРИХОДИЛОСЬ РАЗГОВАРИВАТЬ С НОВЫМИ ЛЮДЬМИ.