Бюро-13 (книга 1)   ::   Поллотта Ник

По их мнению, так: если пронзить бога Одина или бармаглота обоими мечами одновременно, это вызовет поток биполярного эфира, а он, этот эфир, как раз и способен уничтожить все живое.

Пришлось (применяя спецтерминологию) объяснить Отделу стратегии и тактики, какое именно место следует пронзить - им, а не богу Одину обоими мечами одновременно. Кажется, спецтерминология до них дошла.

К великому сожалению, несмотря на все магические и технические возможности нашей организации, ничего не удалось сделать для Ричарда Андерсона. Даже особый медикамент, противостоящий старению, оказался бессильным восстановить его утраченную жизненную энергию. Последняя, самая отчаянная попытка Ричарда - управлять множественными ядерными взрывами совсем лишила его магической силы и навсегда состарила. Ни "Подзарядка", ни "Солнечная бомба", ни "Стартовый прыжок" - ничто не помогло. Ричарду теперь восемьдесят лет - и точка. Какие уж тут дискуссии...

С искренним (на этот раз) огорчением Бюро провод... виноват, уволило мага на пенсию, наградило золотыми специальными часами и вручило кругленькую сумму "в связи с выходом в отставку". Уж наш-то пенсионный фонд и правда просто лопается от баксов - ведь далеко не каждый агент дотягивает до заслуж... прошу прощения, до выслуги лет.

Прощальная вечеринка, которую Ричард устроил для нас в нашей чикагской квартире, прошла спокойно и с достоинством. Но сразу же после нее Ричард отправился в Майами - снаряжать экспедицию ветеранов на поиски источника молодости. По моей просьбе его личное дело из разряда "Вышедшие на пенсию" перевели в список "Резерв".