Бюро-13 (книга 1)   ::   Поллотта Ник

- Не только трудные, но и странные, - добавила Минди.

Джессика вдруг рассмеялась, и Донахью спросил, почему это ей смешно.

- Всякое новейшее достижение техники мало чем отличается от магии. Джесс будто цитировала по памяти.

- Что-то знакомое... - стал припоминать я. - Откуда это?

- Это сказал писатель по имени Артур Кларк.

- Да, теперь и я вспомнил, - погрустнел Ричард. - Рауль, бывало, говорил в шутку: всякая новейшая магия мало чем отличается от достижений техники.

- Вот с этим - согласен.

- Еще бы! Ты же ими пользуешься.

В этот момент раздался сигнал внутренней связи: Хассан предупреждал о пятиминутной готовности. Наша работа не рассчитана на людей медлительных, ненавидящих спешку и нацеленных прожить больше сорока лет.

Пока мы пристегивались к креслам, Джордж выдвинул гипотезу: облачность и остров не обязательно связаны между собой. Остров может оказаться добрым беглецом, попавшим в ловушку злой облачности. Или же облачность - сама воплощение зла - пыталась сдержать зло еще большее. Ну нет, напряженная умственная деятельность не для мистера Ренолта. Обе гипотезы я оставил про запас, вопрос - пока открытым.

По мере приближения к границе облачности наш самолет стало болтать. Мне пришлось снять темные очки: всякий раз, как я выглядывал из окна, устрашающая черная аура пронизывала меня острой болью.

- Почти приехали! - раздался из громкоговорителя веселый голос.