Бюро-13   ::   Поллотта Ник

Я ожидал приветствия — «Салам!», но вместо этого джинн обхватил голову руками и стал раскачиваться, как от боли.

— О священная слюна! — воскликнул он на вполне современном английском. — Александр... Римская империя... Средневековье... Возрождение... Индустриальная революция... Две мировые войны... Ядерное оружие... Сексуальная революция... Лазерные лучи... Компьютеры... Видеоигры... Посадка на Луну... Видеомагнитофоны... Эм-ти-ви... [30]

Тяжело дыша, джинн утер капли пота со лба.

— Ух, как все изменилось, с тех пор как я попал в лампу!

Я провел языком по пересохшим губам. Вот это да, будто его и не изымали из обращения! Никогда не видел, чтобы так быстро схватывали суть современных событий! Поставив ногу на стол для дубления кож, джинн сейчас же сменил свою кожу: ковбойские сапоги из змеиной опять же кожи, джинсы — из чертовой, красная фланелевая рубаха, а на копне волос — шляпа с непомерно высокой тульей.

— Да-да, парик! — без всякого смущения признался он. — Ну, давай, выкладывай, что у тебя! А то меня давно дожидается одна красотка в Талсе. Какое у тебя желание?

Ну, язык мой друг мой, не подведи!

— Хочу, чтобы ты — пользуясь хорошо мне доступной системой словарно-грамматических средств — сообщил: что необходимо знать для того, чтобы я мог успешно выполнить свое нынешнее задание, которое касается этого острова, представляющего собой угрозу современной цивилизации.

Пауза — джинн переваривал ему назначенное.