JК
Бог-Император Дюны :: Херберт Фрэнк
Страница: 437 из 595Лито перевел:
— Природа не совершает прыжков.
— Что это за язык? — спросила она.
— Язык, на котором больше не говорят нигде в моем мироздании.
— Зачем же ты тогда его использовал?
— Чтобы растормошить твои древние жизни-памяти.
— У меня их нет, никаких! Мне просто нужно знать, зачем ты привел меня сюда.
— Дать тебе возможность отведать вкус нашего прошлого. Спускайся сюда и взбирайся мне на спину.
Она сперва заколебалась, затем, видя бесполезность сопротивления, соскользнула с дюны и забралась ему на спину.
Лито подождал, пока она не встала на нем на колени. Это было не тоже самое, как в те старые времена, которые он знал. У нее не было крючьев Создателя и она не могла стоять на его спине. Он чуть приподнял свои передние сегменты над поверхностью.
— Зачем я это делаю? — спросила она. Тон ее голоса говорил о том, что она чувствует себя глупо у него на спине.
— Я хочу, чтобы ты на себе изведала тот способ, с помощью которого в далеком прошлом наш народ гордо странствовал по этой планете, высоко на спине гигантского червя.
Он заскользил вдоль дюны, как раз под ее гребнем. Сиона видела голографические изображения. Она знала этот опыт разумом, но пульс реальности бился совсем по-другому, и он знал, что она откликнется и соотнесется с ним.
«Ах, Сиона», — подумал он, — «Ты даже еще и не подозреваешь, как я тебя испытаю.»
Лито стал внутренне ожесточать себя. «Я не должен испытывать никакой жалости. Если она умрет — то умрет.
— Природа не совершает прыжков.
— Что это за язык? — спросила она.
— Язык, на котором больше не говорят нигде в моем мироздании.
— Зачем же ты тогда его использовал?
— Чтобы растормошить твои древние жизни-памяти.
— У меня их нет, никаких! Мне просто нужно знать, зачем ты привел меня сюда.
— Дать тебе возможность отведать вкус нашего прошлого. Спускайся сюда и взбирайся мне на спину.
Она сперва заколебалась, затем, видя бесполезность сопротивления, соскользнула с дюны и забралась ему на спину.
Лито подождал, пока она не встала на нем на колени. Это было не тоже самое, как в те старые времена, которые он знал. У нее не было крючьев Создателя и она не могла стоять на его спине. Он чуть приподнял свои передние сегменты над поверхностью.
— Зачем я это делаю? — спросила она. Тон ее голоса говорил о том, что она чувствует себя глупо у него на спине.
— Я хочу, чтобы ты на себе изведала тот способ, с помощью которого в далеком прошлом наш народ гордо странствовал по этой планете, высоко на спине гигантского червя.
Он заскользил вдоль дюны, как раз под ее гребнем. Сиона видела голографические изображения. Она знала этот опыт разумом, но пульс реальности бился совсем по-другому, и он знал, что она откликнется и соотнесется с ним.
«Ах, Сиона», — подумал он, — «Ты даже еще и не подозреваешь, как я тебя испытаю.»
Лито стал внутренне ожесточать себя. «Я не должен испытывать никакой жалости. Если она умрет — то умрет.