Страница:
567 из 687
Мне приснилось злато-розовое безмятежно спокойноеморе перед закатом. Таким я и хочу увидеть его, когда придем на Сикинос.
- Злато-розовое? Красиво! Гомер называл его "виноцветным".
- Заблуждение переводчика, Джерри. У Гомера оно "пурпурное". Финикияне добывали из морских раковин драгоценный пурпур.
- Отдаю должное вашей эрудиции, хоть вы мнительны и суеверны.
- Я не суеверен, но в мире, где все связано со всем, нельзя упускать случайного - боюсь, что ничто не случайно - взаимодействия нитей.
- Каких нитей, помилуйте, какого взаимодействия?
- Троньте в любом месте узор паутины, и задрожит вся сеть.
- Хватит загадок, Рене. Вы задурили голову мне, я, в свою очередь, поморочил нашему русскому другу - достаточно. Понимаю, что вы подготовили эффектный сюрприз, но всему есть границы. Когда наступит момент истины?
Климовицкий слушал с возрастающим волнением. Загадочная статуя не давала ему ни минуты покоя, но что-то удерживало от прямого вопроса.
- Тронуть паутину легко, - молвил он по наитию, - но как отреагирует на это паук?
- Интересное замечание, - оценил Бургильон. - В Internet, куда изливаются все страсти и вожделения человечества, существует бесчисленное множество конференций по интересам. От уфологов до приверженцев Кама-сутры. Есть там и небольшой кружок поклонников классической латыни. Все разговоры, понятно, ведутся на языке Цицерона. Это единственный пункт устава. Вся беда в том, что римляне не предусмотрели подходящих случаю терминов.
|< Пред. 565 566 567 568 569 След. >|