Группа ликвидации   ::   Гамильтон Дональд

Стрелявший всадил в него неодну пулю.

- Вэнс, - позвал я. - Вэнс, это Эрик! Мне показалось, что он меня не слышит. Но потом его веки дрогнули.

- Прости... Кровь везде, - прошептал он. - Мне неловко...

- Да, - сказал я. - Давай-ка я отвезу тебя в больницу. Там будешь хохмить.

Он слабо покачал головой.

- Времени нет... отвези меня... где можно... поговорить.

- К черту разговоры. Продержись, пока я не найду место, куда тебя можно отвезти.

- Эрик! - сказал он окрепшим голосом. - Я хочу тебе доложить. Я ждал несколько часов в надежде, что ты придешь прежде... прежде...

- Ладно, черт с тобой, докладывай, только побыстрее!

- Жених, - зашептал он. - Зовут Карлссон. Большие связи на континенте. Рауль Карлссон. Коротышка...

Не желая, чтобы он понапрасну тратил силы, я прервал его:

- Не надо. Я уже встречался с этим джентльменом. Что тебе удалось выяснить о Веллингтоне?

Если уж этому упрямому служаке так важно было все мне выложить, я мог по крайней мере поторопить его. Но он, похоже, меня не слышал. Он уже думал о своем.

- Ни при каких условиях не предпринимай никаких шагов, - шептал он. - Это приказ. Это приказ. Податливая, мирная овечка в Вашингтоне. Как может защитить себя человек, если ему запрещено убивать?! Он был такой квелый - точно засахаренный сироп. Отличная американская поговорка, а? Представляешь, я не был в Штатах с самого конца войны. Вечно эти новые задания, переезды с места на место... Он был как... Я прострелил ему плечо.